Beju Furtado

Beju Furtado

Beju Furtado

¿Qué es lo que te roba un beso?Kuze ki ten furta-bu un beju?
¿Qué es lo que te llama de mí?Kuze ki ten txoma-bu di-meu?
¿Qué es lo que hay en mi pecho?Kuze ki ten po-u na nha petu?
¿Qué es lo que quieres que yo te dé?Kuze ki ten si N kre-bu txeu?

El beso más sabio es el robadoBeju más sabi é kel furtadu
Conversaciones dulces y murmullosKonbérsu dósi i murmuradu
No hay valor para dejarlo de ladoKa ten koráji djobe-u di ladu
Mata la soledad y solo es un susurroMata sodadi é so nbrasadu
El amor de lejos no se cuentaAmor di lonji é ka di kónta
El amor cercano, amor de frenteAmor di pértu amor di frónta
Pero si no pasa, no se niegaMa si kontisi ka ta negadu
Que lo que tú quieres no importaKe t'óki kredu ka ta nportadu