Emigrason

Émigration

Emigrason

Distingué, je suis en émigrationDistinu da-m pa imigrason
Je sors pour chercher le bonheurN sai ta bai buska bonansa
Avec des idées loin de la complicationKu ideia lonji di konplikason
Mon optimisme me met en confianceNha otimismu mete-m na konfiansa

Distingué, je suis en émigrationDistinu da-m pa imigrason
Je sors pour chercher le bonheurN sai ta bai buska bonansa
Avec des idées loin de la complicationKu ideia lonji di konplikason
Mon optimisme me met en confianceNha otimismu mete-m na konfiansa

Quand j'arrive, il y a des gensKantu N txiga téra genti
Des visages étranges commencent à me dévisagerRostu stranhu kumesa fanhi-m
Mon cœur bat à tout rompreKorason bira ta bati-m kenti
Je sens la honte, j'ai déjà envie de fuirN xinti disgrasa dja ta kre buli-m

Quand j'arrive, il y a des gensKantu N txiga téra genti
Des visages étranges commencent à me dévisagerRostu stranhu kumesa fanhi-m
Mon cœur bat à tout rompreKorason bira ta bati-m kenti
Je sens la honte, j'ai déjà envie de fuirN xinti disgrasa dja ta kre buli-m

Je veux m'en aller, je n'ai plus de repèresN kre koráxi, dja ka ten paráji más
Je sais que mes enfants m'attendentN tê nhas fidjus ta spera pa mi
Ma grande famille a confiance en moiNha gentis grandi es konfianti na mi

Je veux m'en aller, je n'ai plus de repèresN kre koráxi, dja ka ten paráji más
Je sais que mes enfants m'attendentN tê nhas fidjus ta spera pa mi
Ma grande famille a confiance en moiNha gentis grandi es konfianti na mi

C'est l'entraide qui m'aideÉ Nhordés ki ta djuda-m
Pour que je ne vois pas tout ce qui me dérangePa N ka odja tudu kusa
Pour que je ne comprenne pas tout ce qui me dérangePa N ka obi tudu kusa
Pour que je ne parle pas de tout ce qui me dérangePa N ka fala tudu kusa

C'est l'entraide qui m'aideÉ Nhordés ki ta djuda-m
Pour que je ne vois pas tout ce qui me dérangePa N ka odja tudu kusa
Pour que je ne comprenne pas tout ce qui me dérangePa N ka obi tudu kusa
Pour que je ne parle pas de tout ce qui me dérangePa N ka fala tudu kusa

Je sors dans le monde pour chercher du travailN sai na mundu ta buska trabadju
Je suis sûr de ma déterminationMi siguradu na katiguria
Ils me montrent clairement que tout est biaiséEs mostra-m klaru ka tudu bandadju
Pour m'en sortir avec leurs mensongesPa safa li ku ses bazufaria

Je sors dans le monde pour chercher du travailN sai na mundu ta buska trabadju
Je suis sûr de ma déterminationMi siguradu na katiguria
Ils me montrent clairement que tout est biaiséEs mostra-m klaru ka tudu bandadju
Pour m'en sortir avec leurs mensongesPa safa li ku ses bazofaria

Ils prennent mon nom, ils me demandent des papiersEs toma-m nómi, es pidi-m papel
Ils me disent que je ne suis pas un mandataireEs fra-m N ka rasa di mandon
Je suis un simple gars d'hôtelMi é konpo kuartu di otel
Ou un vrai patron sincèreO tra sinzeru di patron

Ils prennent mon nom, ils me demandent des papiersEs toma-m nómi, es pidi-m papel
Ils me disent que je ne suis pas un mandataireEs fra-m N ka rasa di mandon
Je suis un simple gars d'hôtelMi é konpo kuartu di otel
Ou un vrai patron sincèreO tra sinzeru di patron

J'ai peu de chance, mais je reste fortN ten poku sórti, ma sénpri fórti
Je suis habitué aux blabla des argentinsN sa kustumadu ku bla-bla di argen
Mais je n'ai pas peur de personneMa N ka ten medu di ningen

J'ai peu de chance, mais je reste fortN ten poku sórti, ma sénpri fórti
Je suis habitué aux blabla des argentinsN sa kustumadu ku bla-bla di argen
Mais je n'ai pas peur de personneMa N ka ten medu di ningen

C'est l'entraide qui m'aideÉ Nhordés ki ta djuda-m
Pour que je ne vois pas tout ce qui me dérangePa N ka odja tudu kusa
Pour que je ne comprenne pas tout ce qui me dérangePa N ka obi tudu kusa
Pour que je ne parle pas de tout ce qui me dérangePa N ka fala tudu kusa

C'est l'entraide qui m'aideÉ Nhordés ki ta djuda-m
Pour que je ne vois pas tout ce qui me dérangePa N ka odja tudu kusa
Pour que je ne comprenne pas tout ce qui me dérangePa N ka obi tudu kusa
Pour que je ne parle pas de tout ce qui me dérangePa N ka fala tudu kusa