Merka

Merka

Merka

Mijn vrouw is niet meer MerkaNha mudjer dja ba pa Merka
Ik heb dollars nodig om te brengenBa djunta dólar pa trazê
Kijk naar de gevolgen die er zijnOdja konsikuensia ki sta da
Ik voel me comfortabel met mijn armoedeDjam konfortá ku nha pobréza

Oh, illusie van de wereldOh, ilusão di mundu
Die blijft altijd in mijn gedachtenI tene-nu sempri na lembra
Ik wil de Heer met mijn handen pakkenNhu kre pega Nhordeus ku mon
Omdat ik mijn vrouw niet wil verliezenPurisu nhu ta perdê mudjer

Als ik mijn vrouw niet hadAmi si n tinha nha mudjer
Als ze van Praia komt, is ze niet van mij meerSi el pasa di Praia, é ka di mi mas
Ik kijk en kijk steeds weerAmi djam ba djam odja
Ik hoor de woorden die ik kenDjam obi ta fladu djam konxe

Oh, illusie van de wereldOh, ilusão di mundu
Die blijft altijd in mijn gedachtenI tene-nu sempri na lembra
Ik wil de Heer met mijn handen pakkenNhu kre pega Nhordeus ku mon
Omdat ik mijn vrouw niet wil verliezenPurisu nhu ta perdê mudjer