Yeah, I Know

Si ya se

Yeah, I know (yeah, yeah, yeah, I know)Sí, ya sé (sí, sí, sí, ya sé)
I'm a really tough guy (such a pain in the ass)Soy un tipo muy difícil (bastante hincha pelotas)
With a rotten attitude (man, what a drag)De carácter podrido (ay, que tipo denso)
Fucked up and foul-mouthed (barely made it to fourth grade)Jodido y mal hablado (llegué hasta cuarto grado)
Still slacking off (with a hand switch)Que sigo con la paja (a mano cambiada)
Almost forty years old (creepy old dude and a loser)Casi con cuarenta años (viejo verde y pelotudo)
Living in a dump (sitting on my ass)Que vivo en un bulo (aplastando bien el culo)
With my mom on loan (just don’t mess with my stuff)Con mi vieja de prestado (namá lavame el solciyonca)

And when I hear this song (and when I hear this song)Y cuando escucho esta canción (y cuando escucho esta canción)
I feel reflectedMe siento reflejado

Yeah, I know (yeah, yeah, yeah, I know)Sí, ya sé (sí, sí, sí, ya sé)
I'm a really straightforward guy (I don’t talk, I just go for it)Soy un tipo muy directo (no te hablo y te la meto)
Who loses with the ladies (they don’t give me the time of day)Que pierde con las minas (no me dan ni bolilla)
A cuckold all the time (with my head in the clouds)Un cornudo todo el tiempo (con las guampas hasta el techo)
Always dressed in black (always a metalhead)De siempre andar de negro (siempre metalero)
Caveman and bad breath (never brushed my teeth)Cavernario y mal aliento (jamás un cepillazo)
Who eats anything (salami, cheese, and glass)Que pica cualquier cosa (salame, queso y vidrio)
Without checking the expiration date (I’m always screwing up)Sin mirar el vencimiento (me cago todo el tiempo)

And when I hear this song (when I hear this song)Y cuando escucho esta canción (cuando escucho esta canción)
I feel reflected (I feel reflected)Me siento reflejado (me siento reflejado)
My high is gone (my high is gone)La tuca se me apagó (la tuca se me apagó)
The grass is cheapEl pasto es de dos mangos

You only live once and there they areSolo se vive una vez y ahí están
Breaking my balls (pissing me off)Rompiendo las pelotas (hinchándome las bolas)
You only live once and there they areSolo se vive una vez y ahí están
Sending me junkMandándome falopa

You only live onceSolo se vive una vez
You only live onceSolo se vive una vez
You only live once (just once)Solo se vive una vez (solo una vez)

Mom, I want a remote-controlled helicopterMami, quiero un helicóptero a control remoto

And when I hear this songY cuando escucho esta canción
I feel reflectedMe siento reflejado
My high is goneLa tuca se me apagó
The grass is cheapEl pasto es de dos mangos

You only live once and there they areSolo se vive una vez y ahí están
Breaking my balls (pissing me off)Rompiendo las pelotas (hinchándome las bolas)
You only live once and there they areSolo se vive una vez y ahí están
Sending me junkMandándome falopa
You only live once and there they areSolo se vive una vez y ahí están
Breaking my balls (pissing me off)Rompiendo las pelotas (hinchándome las bolas)
You only live once and there they areSolo se vive una vez y ahí están
Sending me junkMandándome falopa
Sending me junkMandándome falopa