Ela

Ela

Ela

Ella siente la soledad del octavo pisoEla sente a solidão do oitavo andar
Cada día a la triste hora de la cenaTodo dia à hora triste do jantar
Solo un vaso, solo un platoSó um copo, só um prato
Y al lado un solo cubiertoE ao lado um só talher
Todo es uno en su pequeño mundoTudo é um em seu pequeno mundo
De mujerDe mulher

Surge la esperanza en la vidaSurge a esperança na vida
Ella que baila y invita a alguienEla que dança e convida alguém
Al ascensor del octavo pisoAo elevador do oitavo andar
Para el primer amor del octavo pisoPro primeiro amor do oitavo andar

Ella y algún él cualquieraEla e um ele qualquer
Ella lucha contra el llanto del amorEla duela o pranto do amor
Con él cualquieraCom ele qualquer
Baja y se olvida en el ascensorDesce e se esquece no elevador
Con él cualquieraCom ele qualquer
Ella recuerda la vida del interiorEla lembra a vida do interior

Ella en el balcón espera a sus hermanosEla na varanda espera seus irmãos
Mesa servida, luz de velas, cancionesMesa posta, luz de velas, canções
Ella juega a ser princesaEla brinca de princesa
Y llega el carnavalE vem o carnaval
Pasa la Pascua en paz consigo misma, en el patioPassa a Páscoa em paz consigo, no quintal

Los días fríos de junioOs dias frios de junho
Las encajes blancos en las muñecas, globosAs rendas brancas nos punhos, balões
Y un día en el teatro localE um dia no teatro do local
Ella es la virgen en el pesebre de NavidadEla é a virgem no presépio de Natal

Ella y un día cualquieraEla e um dia qualquer
Está en el balcón, Pascua, NavidadÉ na varanda, Páscoa, Natal
Con algún él cualquieraCom um ele qualquer
Ella lucha contra el llanto del amorEla duela o pranto do amor

Sola otra vezSozinha outra vez
En el octavo piso donde todo es unoNo oitavo andar onde tudo é um

Baila niña, bailaDança menina, dança
Dentro de la niña ella aún bailaDentro da menina ela ainda dança