Palida Morena

Pálida Morena

Palida Morena

Besé tu boca y me dormíBeijei a tua boca e adormeci
Soñé que era feliz junto a ti.Sonhei que era feliz junto de ti.
Vi en tus ojos, linda niña,Eu vi nos olhos teus, linda criança,
El color que simboliza la esperanza.A cor que simboliza a esperança.

Pensé que eras mía, oh ilusión,Pensei que fosses, minha, oh ilusão,
Creí que tu corazón me pertenecíaJulguei me pertencer teu coração
Momentos de placer y felicidadMomentos de prazer e felicidade
Quería soñar en la realidad.Eu queria sonhar na realidade.

Oh sueño de ilusión que se desvaneceOh sonho de ilusão que se desfaz
Aquella de ojos tiernos y tan tristes,Aquela de olhos meigos e tão tristonhos,
Una mujer es una mujer como las demás.Mulher é uma mulher igual às mais.
La pálida morena de mis sueños.A pálida morena dos meus sonhos.

Adiós, no quiero verte nunca más.Adeus, não quero ver-te nunca mais.
Tus ojos me hieren, son puñales.Os teus ohos me ferem, são punhais.
Tu beso es un veneno de torturaTeu beijo é um veneno de tortura
Y envía a un mortal a la sepultura.E manda um mortal pra sepultura.

Pero, triste consuelo de pasiónPorém, triste consolo de paixão
Nadie conquistará tu corazón.Ninguém conquistará teu coração.
Tú das tu amor a quien quierasTu dás o teu amor a quem quiseres
Y a quien quiera tu amor, mujer...E a quem quiser o teu amor, mulher...