Deuses Vencidos

Dioses Vencidos

Deuses Vencidos

En la cima de las montañas no hay templos,Sobre o topo dos montes não existem templos,
No hay plegarias,Não existem preces,
Sólo las estrellas como testigosSomente as estrelas a testemunharem
De los dioses vencidosOs deuses vencidos

En el corazón de las personasNo coração das pessoas
No se levantan torres, no se erigen estatuas,Não erguem-se torres, não erguem-se etátuas,
Ya no hay profetas que proclamenNão há mais profetas para proclamarem
A los dioses vencidosOs deuses vencidos

Con hierro y fuego impusieron los dioses,A ferro e fogo impuseram os deuses,
De lanzas y escudos hicieron altares,De lanças e escudos fizeram altares,
Desde donde se escuchaban las plegarias,De onde se ouviam as preces,
Desde donde se hacían promesasDe onde se faziam promessas
A los dioses vencidosAos deuses vencidos

Ya no hay camino ni dirección,Não há mais caminho ou direção,
Los hombres son ciegos ante sus hermanos,Os homens são cegos a seus irmãos,
Se han vuelto sordos al perdón,Tornaram-se surdos para o perdão,
Traicionaron su creencia en la salvaciónTraíram sua crença na salvação
Y en los dioses vencidosE nos deuses vencidos

Se levantan templos de ambición,Erguem-se templos de ambição,
Se entonan himnos de destrucción,Cantam-se hinos de destruição,
Los pueblos caen en la esclavitud,Caem os povos na escravidão,
Se ha ido el orgullo, la fe y la esperanzaFoi-se o orgulho, a fé e a esperança
En los dioses vencidos.Nos deuses vencidos.