Tenshi No Clover

Trébol del Ángel

Tenshi No Clover

Brillantes orugas
きらめくオルゴール
Kirameku orugooru
Gotas de lluvia de siete colores
なないろらいんどろっぷす
Nanairu raindrops
El escaparate de la diosa
めがみのショーケース
Megami no showcase
Un regalo para todo el mundo
せかいじゅうプレゼント
Sekaijuu present

¿Despertando lejanos recuerdos?
とおいきおくをよびおこした
Tooi kioku wo yobiokoshita
¿Te sientes familiar?
きみをしってるような
Kimi wo shitteru youna?
Un destino inesperado siempre
おもいがけないうんめいはいつでも
Omoigakenai unmei wa itsudemo
Es algo que aparece de repente
すっとめをだすもの
Sutto me wo dasu mono

Trébol del ángel
てんしのクローバー
Tenshi no clover
Sin decir nada, te entregaré a ti
なにもいわずにきみにわたそう
Nani mo iwazu ni kimi ni watasou
Dentro de manos suaves como cachemira
カシミヤのようなてのなか
Cashmere no youna te no naka
Soplando un silbido
くちぶえふいて
Kuchibue fuite
Cuando sonríes como la luna profunda
つきふかいようにほほえんだとき
Tsuki fukai you ni hohoenda toki
¿Qué hechizo seguramente llegará más que cualquier otro?
どんなじゅもんよりたしかにとどくでしょう
Donna jumon yori tashika ni todoku deshou?
Un nuevo escenario
あたらしいステージ
Atarashii stage

Hasta dentro del espejo
かがみのなかまで
Kagami no naka made
Buscando la fortuna
さがしたフォーチュン
Sagashita fortune
El aroma de la vainilla
バニラのかおり
Banira no kaori
El código secreto que cayó
まいおりたシークレットコード
Maiorita secret code

Si cierro los ojos, en el crepúsculo
ひとみとじればクレッシェンドで
Hitomi tojireba kuresshendo de
Puedo escuchar tu voz
きみのこえきこえる
Kimi no koe kikoeru
El bizcocho roto
われたビスケット
Wareta bisuketto
Una y otra vez, 'delicioso'
なんども「おいしい」って
Nando mo "oishii" tte
Me lo diste acariciando mi cabello
かみをなでてくれた
Kami wo nadete kureta

Trébol del ángel
てんしのクローバー
Tenshi no clover
La constelación toca una melodía suave
せいざがかなでるやさしいメロディ
Seiza ga kanaderu yasashii merodi
Cuando era pequeño, te amaba mucho
ちいさなころだいすきだった
Chiisa na koro daisuki datta
Lo recibí de ti
きみにもらった
Kimi ni moratta
Llevando fragmentos de palabras, cantemos
ことばのかけらをのせてうたおう
Kotoba no kakera wo nosete utaou
¿Qué mensaje seguramente llegará más que cualquier otro?
どんなじゅもんよりたしかにとどくでしょう
Donna jumon yori tashika ni todoku deshou?
Un mensaje eterno
えいえんのメッセージ
Eien no message

Trébol del ángel
てんしのクローバー
Tenshi no clover
Sin decir nada, te entregué a ti
なにもいわずにきみにわたした
Nani mo iwazu ni kimi ni watashita
Dentro de manos suaves como cachemira
カシミヤのようなてのなか
Cashmere no youna te no naka
La fuente del corazón
こころのファウンテン
Kokoro no fountain
Llenándose de un color transparente
すみきったいろにみたされていく
Sumikitta iro ni mitasarete yuku
Ningún ramo grande se cumplirá
どんなおおきなはなたばもかなわない
Donna ooki na hanataba mo kanawanai
Una historia maravillosa
すてきなマイストーリー
Suteki na my story