Naked Hands

Manos desnudas

Naked Hands

Manos inquietas, los árboles!Wondering hands, the trees!
Las piedras desnudas de belleza gris,The naked stones of grey beauty,
Reunidas para besar el hambre del suelo.Gathered to kiss the ground's hunger.
Odio extático ante la respuesta del hombre.Extatic hate upon man's reply.
La guerra contra el instinto humano.The war against human instinct.
Convoco la sangre sucia de lo que estamos cubiertos.I summon the dirty blood of what we are covered.

Todavía observo el cielo,Still I watch the sky
Veo dentro de un grito.I see within a cry.
¡Por lo que tememos!For what we fear!
¡Por el porqué nos vamos!For the why we leave!

Manos desnudas, los árboles olvidados.Naked hands, the forgotten trees.
Mirando mientras pinto el último águila.Stare as I paint the last eagle.
El símbolo de la vida,The symbol of life
El signo negro del cielo.The black sign of the sky.
Una última hoja de un árbol,A last leaf of a tree,
El único aliento restante.The only breath left.

Se han hecho preguntas para no dar respuestas,Questions have been made to give no answers
En la colina contemplo la fortalezaOn the hill I gaze the fortress
Hecha por las manos de la Naturaleza.Made by Nature's hands.

Mira inútil para los débiles,It stares useless for the weak ones,
Pero valiosa para aquellos que conocen el camino.But precious for those who know the way.

¡Todavía! Observo el cielo,Still! I watch the sky,
Veo sin querer llorar.I see without wanting to cry.
Por lo que aún creemos,For what we still believe,
Por la razón por la que vivimosFor the reason we live