Kuka Käskee

¿Quién manda?

Kuka Käskee

Creciendo contra las autoridades. '¡La policía es una mierda nazi!'Kasvanu auktoriteetteja vastaan. "kyttä on natsipaska!"
No obtendrás nada de mí, chico. No tengo nada que fingir.Sä et must otetta saa. poika! mul ei oo mitään uskoteltavaa.
Cada chico quiere ser vaquero, por eso se mueven en manadas.Joka poika haluu olla cowboy, siks ne liikkuu laumois.
No me romperé, no me doblaré. ¿Escuchas cómo mi alma grita por aventura?Mä en katkea, hei mä en taivu. kuuletsä ku mun sielu huutaa seikkailuu?
Tu vida tiene marcos dorados. No creo encajar en tu caja.Sun elämällä kultaset raamit on. mä en taida mahtua sun laatikkoon.
Tu vida es elegante y discreta. En la portada de mi carpeta de fotos hay una sonrisa. Bling.Sun elämäs on hienoo ja hillityy. mun kuvakansion kannes on virnistys. bling.
El corazón decide, solo los hombres son llevados. ¿Esperas a algún funcionario estatal?Sydän määrää, miest vaan viedään. toivooks joku valtion virkamiestä?
Cuando me entierres en las estadísticas, mis ojos brillarán y mi boca reirá.Tilastoihin ku hautaat mut, mun silmät on kirkkaat ja nauraa suu.

¿Quién nos manda, nos ordena? ¿A quién seguimos su ritmo?Kuka meit käskee, komentaa? kenen pilliin me tanssitaa-aa-aa-aan?
Un cerdo extiende su dedo índice, y la manada de ovejas está lista de nuevo.Sika etusormeaan ojentaa, ja lammaslauma on valmis taas.
¿Quién nos manda? ¿Quién, quién manda?Kuka meit käskee? kuka, kuka käskee?
No sé, ¿tú sabes? Debe ser alguien muy importante.En mä tiiä, etsä tiiä? se on varmaan joku törkeen tärkee.
¿Quién nos manda? ¿Quién, quién manda?Kuka meit käskee? kuka, kuka käskee?
Debe tener dinero donde sea. Sabe cómo vivir.Sil on kai massia mil mällää. se tietää miten pitää tehdä elämällä.

Estos son mis zapatos, póntelos. No son del estilo 'papá paga'.Tos on mun saappaat, pankaa ne jalkaan. ne ei oo mallia pappa betalar.
Si inviertes lo suficiente, funciona. Me di cuenta incluso en primer grado.Jos tarpeeks satsaa, se natsaa. tajusin vaik olin vasta ekalla.
Cuando miro a papá a los ojos, siempre al final me veo a mí mismo.Ku katon iskää silmästä silmään, aina lopulta itseni siel nään.
A veces despierto en medio de la noche, preguntándome si este árbol genealógico necesita continuar.Välil keskel yötä herään vatvoon, tarvisko tää sukupuu enää jatkoo.
De mamá heredé un gran corazón, de papá la falta de reverencias.Mä sain äidiltä sydämeni suuren, iskältä kumartelemattomuuden.
Ambos me dieron terquedad, ¿quizás esa sea la razón por la que no me rindo? Jaja.Molemmilta itsepäisyyden, kräk. kai se on syy miks en väisty eest. hähää.
Y eso molesta a los ricos. Incluso los raps de los pobres mueven masas. Maldita sea, bling.Ja sekös rikasta rassaa. rupusakin räpit liikuttaa massaa. vittu bling.
Ni siquiera insinúes cambios. No nos llevarán con correa.Älä muut ees vihjaa. ne ei saa meit talutushihnaan.

¿Quién nos manda, nos ordena? ¿A quién seguimos su ritmo?Kuka meit käskee, komentaa? kenen pilliin me tanssitaa-aa-aa-aan?
Un cerdo extiende su dedo índice, y la manada de ovejas está lista de nuevo.Sika etusormeaan ojentaa, ja lammaslauma on valmis taas.
¿Quién nos manda? ¿Quién, quién manda?Kuka meit käskee? kuka, kuka käskee?
No sé, ¿tú sabes? Debe ser alguien muy importante.En mä tiiä, etsä tiiä? se on varmaan joku törkeen tärkee.
¿Quién nos manda? ¿Quién, quién manda?Kuka meit käskee? kuka, kuka käskee?
Debe tener dinero donde sea. Sabe cómo vivir.Sil on kai massia mil mällää. se tietää miten pitää tehdä elämällä.

Hagamos algo estúpido y sin gusto. Saltemos de un auto en llamas.Tehään jotain tyhmää ja mautonta. hypätään vauhdissa palavasta autosta.
Veamos quién se aparta. Quememos la vela por ambos extremos.Katotaan kuka väistää. poltetaan kynttilä molemmista päistä.
Golpeemos nuestras cabezas contra la pared, para que quede un agujero por donde pasar.Hakataan päitämme seinään, niin et siihen jää meidän mentävä reikä.
Veamos quién se aparta. Me quemo por ambos extremos.Katotaan kuka väistää. mä palan molemmista päistä.

¿Quién nos manda, nos ordena? ¿A quién seguimos su ritmo?Kuka meit käskee, komentaa? kenen pilliin me tanssitaa-aa-aa-aan?
Un cerdo extiende su dedo índice, y la manada de ovejas está lista de nuevo.Sika etusormeaan ojentaa, ja lammaslauma on valmis taas.
¿Quién nos manda? ¿Quién, quién manda?Kuka meit käskee? kuka, kuka käskee?
No sé, ¿tú sabes? Debe ser alguien muy importante.En mä tiiä, etsä tiiä? se on varmaan joku törkeen tärkee.
¿Quién nos manda? ¿Quién, quién manda?Kuka meit käskee? kuka, kuka käskee?
Debe tener dinero donde sea. Sabe cómo vivir.Sil on kai massia mil mällää. se tietää miten pitää tehdä elämällä.