Ruohonjuuritasolta

Desde las raíces

Ruohonjuuritasolta

Sí, síJea, jea
¿Podría alguien ayudar, podría proteger?Voisko joku jeesaa, voisko suojella?
No quiero estar solo como si arreglara la muerteEn haluu olla yksin ku korjaa kuolema
Quizás mañana me endereceEhkä huomenna mä ryhdistäydynki
Aparentemente finalmente ahora deboVissiinki viimeinki mun nyt sit täytyyki
Dar una gran mano a los chicos con una gran AAntaa isoo kättää äijille isolla ä:llä
A la mierda, aunque últimamente estoy distanteVitut siit vaik oon nykyään etäällä
Están en mi mente, están a mi ladoOotte mun mielessä, ootte mun vieressä
Suena a cliché, pero quiero que se sepaKuulostaa klišeeltä, mut haluun, et se tiedetään
Y no se pueden recuperar los viejos tiemposEikä takasin vanhoja aikoi saa
Bombas de adrenalina en Pessankoski en su momentoAdrenaliinipommei pessankoskel aikoinaan
Recibí un buen bautismo en la mierda del mundoMaailman paskuuteen sain hyvän kasteen
Mucho antes de estar siquiera en la secundariaJo paljon ennen ku olin ees yläasteel
Pero es bueno pisar fuerte hoy aquíMut hyvä asteen on tallata tänään tääl
Hoy intento no preocuparme por nadaNykyään koitan olla välittämät vähääkään
De peleas innecesarias, pero solía ser diferenteTurhista kahinoista, mut toist se oli ennen
Cuando estábamos listos para cualquier cosa y en cualquier lugarKu oltiin valmiita mihin vaan ja mis vaan

Esto va para los chicos, esto va para mamáTää menee äijille, tää menee äitille
En el camino de arena, escupiendo a los días desperdiciadosSantatiellä syleskellen tuhlatuille päiville
Para todos los que saben de qué hablamosKaikille, jotka tietää mistä puhutaan
Esto va para ti, esto va para míTää menee sulle, tää menee mulle
Esto va para los chicos, esto va para mamáTää menee äijille, tää menee äitille
En el camino de arena, escupiendo a los días desperdiciadosSantatiellä syleskellen tuhlatuille päiville
Para todos los que saben de qué hablamosKaikille, jotka tietää mistä puhutaan
Esto va para ti, esto va para míTää menee sulle, tää menee mulle

Los viajes escolares los hacíamos Sari y yo juntosKoulumatkat käytiin sarin kanssa kaksin
Hijos de una madre soltera desempleadaNiin työttämän yksinhuoltajan lapsii
Así que no hay dinero, pero más jodidoEi siis massii, mut enemmän perseestä
Sería si fuéramos de una familia de cumplidores básicosOlis jos olisi perussuorittajaperheestä
No teníamos que fingir para mamáMeil ei tarvinu esittää mutsille
Algunos tienen la costumbre de vivir a través de certificadosJoillain on tapana elää kautta todistuksien
Soy un poco demasiado simple para esoMä oon siihen vähän liian yksinkertanen
O individual, que Dios decidaTai yksilöllinen, päättäköön herra sen
No puedo prometer que se vea arribaEn pysty lupaamaan, et ylhäällä nähdään
Y aunque haya una cuesta arriba, sé que me las arreglaréJa vaik on ylämäki edes, kyllä mä pärjään
A veces me hace pensar: '¿qué mierda?'Pistää välil miettiin: "mitä vittua?"
Los viejos tipos duros están muertos, drogados o sentadosVanhat kovat jätkät on kuolleit, nistei tai istumas
Puedes quitarle la fábrica a un niño de la ciudad industrialVoit viedä tehdaskaupungin lapselta tehtaan
Pero no los recuerdos, ni siquiera lo intentesMut et muistoja, älä edes testaa
Tan cliché, tan realNiin klišeistä, niin todellist
Desde las raíces hay que esforzarse másRuohonjuuritasolta pitää ponnistaa kovemmin

Esto va para los chicos, esto va para mamáTää menee äijille, tää menee äitille
En el camino de arena, escupiendo a los días desperdiciadosSantatiellä syleskellen tuhlatuille päiville
Para todos los que saben de qué hablamosKaikille, jotka tietää mistä puhutaan
Esto va para ti, esto va para míTää menee sulle, tää menee mulle