Have Yourself a Lonely Little Christmas

Passe-toi un Noël Solitaire

Have Yourself a Lonely Little Christmas

je conduisais vers le nordi was driving up the northbound
c'est si solitaire ici au Texasits so lonely here in texas
j'ai raté le changement des saisons qui t'emportemissed the changing of the seasons blow you away

c'est un décembre froid et sombreits a cold and dark december
le gel mordille mes doigtsfrost is nipping at my fingers
quand la distance pèse, tu t'éloignes vitewhen distance takes its toll you pull fast away
ma chérie, je saismy darling i know

quand le matin partage sa lumièrewhen morning shares its light
et que la neige est enfin tombéeand snow has finally come
cette paix n'est pas tout à faitthis peace is not quite
et je ne suis pas chez moiand i am not home
je vérifie ma liste deux foisim checking my list twice
et je maudis le froidand cursing at the cold
car je ne vais pas biencause i am not fine
et ce n'est pas chez moiand this is not home

je t'ai prise pour acquisei have takin you for granted
j'ai pris plus que je n'ai donnéi have takin more than i gave
j'ai pris tout ton amour et je l'ai jetéi have takin all your love and thrown it away

mais si je perce le silence et écoute profondémentbut if i cut through the silence and listen deep
je peux encore t'entendre respirer doucement dans mes drapsi can still hear you breathing softly in my sheets
il y a de la sécurité dans ce son, une promesse dans chaque soufflethere is safety in that sound, promise in each breathe
que tant que je respire, je t'aimerai jusqu'à la mortthat as long as i breath i will love you to death

quand le matin partage sa lumièrewhen morning shares its light
et que la neige est enfin tombéeand snow has finally come
cette paix n'est pas tout à faitthis peace is not quite
et je ne suis pas chez moiand i am not home
je vérifie ma liste deux foisim checking my list twice
et je maudis le froidand cursing at the cold
car je ne vais pas biencause i am not fine
et ce n'est pas chez moiand this is not home

chaque cellule signale le stressevery cell signals distress
mon esprit est en alerte, mes muscles sont si tendusmy minds unalert my muscles are so tense
creusant profondément pour trouver ce dont j'ai besoindigging deep to find what i need
pourtant coincé à la surface car j'ai peur de partiryet stuck on the surface cause im afraid to leave
les vents amers me poussent en bas, ce Noël je suis en suivantbitter winds push me below this christmas i follow
voyons où ce trou mènelets see where this hole goes