Those Dead Winter Nights

Aquellas Noches Frías de Invierno

Those Dead Winter Nights

Sobre las montañas, cruzando el marOver the mountains, across the sea
Hay un lugar envuelto en miseriaThere is a place wrapped up in misery
Ella observaba el barco alejarseShe watched the ship sailing away
Sin estar segura de si regresaría algún díaNot shure if it would return someday

Tan sola como una dama podría estarAs lonly as a lady could be
Dejada en casa, su corazón constantemente afligidoLeft at home, her heart was aching constantly
Durante el tiempo que él estuvo ausente siempre se sintió solaAt the time he was gone she always felt alone
Pero sabía que él tenía que irseBut she knew he had to go

Pasaron los meses y aún no había señalesMonths went by and yet not a sign
Ella vigilaba el horizonte cada nocheShe keept an eye on the horizon every night
Encerrada en la fría y oscura mansiónLocked in the cold dark mansion
Fuera de toda poblaciónOutside all population

Vagando por los fríos corredoresWandering in the cold corridors
Enfermándose, su mente se desequilibrabaGetting sick, her mind went out of course
Pasaron los meses y aún estaba solaMonths went by and yet she was alone
Rogando por él, siempre por su cuentaPraying for him, always on her own

Aún lloraStill shes crying
Su corazón sigue sangrandoYet her heart is bleeding
Su vida se alejó de todo lo que conocemos como luzHer life had turned away from everything we know as light
La bruja te está cazando, en esas frías noches de inviernoThe witch is hunting you, those dead winternights

La nieve cae del cieloSnow is falling through the sky
Y el agua se convierte en hieloAnd the water turns to ice
Todo parece morirEverything seams to die
Pero el fuego aún arde en sus ojos muertosBut the fire still burns in her dead eyes

Tanta infelicidad se abrió paso directo a su corazónSo much unhappiness broke straight into her heart
Sé que realmente quería que vieran todas sus partes buenasI know she really wanted them to see all her good parts
Pero nadie le dio la oportunidad de sentir ese amorBut no-one gave her a chanse to feel that love
Que ella le dio a su ángel de arribaThat she gave her angel above

Caminó hacia el agua helada para morirShe walked down into the ice cold water to die
Sabía que nadie la veríaShe knew nobody would see
Pensó que su alma volaríaShe thougt her soul would fly
Pero aún su espíritu camina por la tierra, pero esa es otra historia...But still her ghost walks the earth, but thats another story...

Pero aún lloraBut still she is crying
Su corazón sigue sangrandoYet her heart is bleeding
Su vida se alejó de todo lo que conocemos como luzHer life had turned away from everything we know as light
Ella encontró su muerte, en esas frías noches de inviernoShe met her death, those dead winternights