El Marciano 1960

The Martian 1960

El Marciano 1960

Sure of the attractionSeguro de la atracción
That here will be that MartianQue aquí será ese marciano
I have to catch him, brotherTengo que agarrarlo hermano
To make a lot of moneyPa' ganar plata a montón

If I find a MartianSi yo me encuentro un marciano
And manage to catch himY lo llegara a agarrar
I'll peel him and send him to batheLo pelo y mando a bañar
And take him out to the streetY lo saco pa' la calle
And I won't show him to anyoneY no se lo enseño a nadie
If they don't give me a pennySi no me aflojan un real

I saw a guy with a green faceVi un tipo de cara verde
And thought he was a MartianY creí que era un marciano
He was a tough guy from CopeyEra un bravo copeyano
Who almost bit meQue por poquito me muerde

If I find a MartianSi yo me encuentro un marciano
And manage to catch himY lo llegara a agarrar
I'll peel him and send him to batheLo pelo y mando a bañar
And take him out to the streetY lo saco pa' la calle
And I won't show him to anyoneY no se lo enseño a nadie
If they don't give me a pennySi no me aflojan un real

By mistakeYo por equivocación
I caught a black CoquimboAgarré un negro coquimbo
He wasn't a Martian or a gringoNo era marciano ni gringo
But a chubby dwarfSino un enano bembón

If I find a MartianSi yo me encuentro un marciano
And manage to catch himY lo llegara a agarrar
I'll peel him and send him to batheLo pelo y mando a bañar
And take him out to the streetY lo saco pa' la calle
And I won't show him to anyoneY no se lo enseño a nadie
If they don't give me a pennySi no me aflojan un real

Whoever wants to find outEl que quiera averiguar
About the strange figureSobre la extraña figura
Will get a feverPasará una calentura
If they don't give me a pennySi a mí no me afloja un real

If I find a MartianSi yo me encuentro un marciano
And manage to catch himY lo llegara a agarrar
I'll peel him and send him to batheLo pelo y mando a bañar
And take him out to the streetY lo saco pa' la calle
And I won't show him to anyoneY no se lo enseño a nadie
If they don't give me a pennySi no me aflojan un real