El Marciano 1960

Le Martien 1960

El Marciano 1960

Sûr de l'attractionSeguro de la atracción
Que ce martien sera iciQue aquí será ese marciano
Je dois l'attraper, mon frèreTengo que agarrarlo hermano
Pour gagner plein de fricPa' ganar plata a montón

Si je croise un martienSi yo me encuentro un marciano
Et que je l'attrape enfinY lo llegara a agarrar
Je le déshabille, je le fais doucherLo pelo y mando a bañar
Et je l'emmène dans la rueY lo saco pa' la calle
Et je le montre à personneY no se lo enseño a nadie
S'ils ne me filent pas un souSi no me aflojan un real

J'ai vu un type à la peau verteVi un tipo de cara verde
Et j'ai cru que c'était un martienY creí que era un marciano
C'était un vrai dur de CopeyEra un bravo copeyano
Qui a failli me mordreQue por poquito me muerde

Si je croise un martienSi yo me encuentro un marciano
Et que je l'attrape enfinY lo llegara a agarrar
Je le déshabille, je le fais doucherLo pelo y mando a bañar
Et je l'emmène dans la rueY lo saco pa' la calle
Et je le montre à personneY no se lo enseño a nadie
S'ils ne me filent pas un souSi no me aflojan un real

Moi, par erreurYo por equivocación
J'ai attrapé un noir CoquimboAgarré un negro coquimbo
C'était ni martien ni gringoNo era marciano ni gringo
Juste un nain à grosses lèvresSino un enano bembón

Si je croise un martienSi yo me encuentro un marciano
Et que je l'attrape enfinY lo llegara a agarrar
Je le déshabille, je le fais doucherLo pelo y mando a bañar
Et je l'emmène dans la rueY lo saco pa' la calle
Et je le montre à personneY no se lo enseño a nadie
S'ils ne me filent pas un souSi no me aflojan un real

Celui qui veut enquêterEl que quiera averiguar
Sur cette étrange créatureSobre la extraña figura
Va avoir une sacrée fièvrePasará una calentura
S'il ne me file pas un souSi a mí no me afloja un real

Si je croise un martienSi yo me encuentro un marciano
Et que je l'attrape enfinY lo llegara a agarrar
Je le déshabille, je le fais doucherLo pelo y mando a bañar
Et je l'emmène dans la rueY lo saco pa' la calle
Et je le montre à personneY no se lo enseño a nadie
S'ils ne me filent pas un souSi no me aflojan un real