Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 12.505

Violetas Populares

Astor Piazzolla

Letra

Beliebte Veilchen

Violetas Populares

Es war die Nacht von Santiago und fast ValparaísoFue la Noche de Santiago y casi Valparaíso
Ich singe für die Violeta,Yo le canto a la Violeta,
für das, was sie hörte und was sie wollte...por lo que oyó y a lo que quiso...

Hier beginne ich zu singenAquí me pongo a cantar
Die beliebten Veilchen,Las Violetas populares
die aus Chile über die Meereque de Chile por los mares
anfangen zu duften.empiezan a perfumar
Was kann ich sonst geben?¿que otra cosa puedo dar?
Nur pure Gefühlesino puro sentimiento
und das klare Vorahnen,y el claro presentimiento
dass diese brüderlichen Völker,de que estos pueblos hermanos,
Schritt für Schritt, Hand in Handpaso a paso, mano a mano
ihren letzten Willen erfüllen...cumplirán su testamento...

Violeta Parra heißt sie,Violeta Parra se Llama
singt verrückt, singt voller Leidenschaft,canta loca, cantaora
liebenswerte Konkurrentinquerible competidora
von den Vögeln ohne Zweig.de los pájaros sin rama
Wut, die der Wein ausschüttet,Rabia que el vino derrama
jedes Mal, wenn sie anstößt,cada vez que empina el codo
Wut, alles auszusprechen,rabia de decirlo todo
während die Dame kommt,mientras llega la señora
auch wenn sie nicht pünktlich kommt,que aunque no llegue a la hora
wird sie trotzdem ankommen.llegará de todos modos

Dame, nennen Sie sich Tod,Señora, llámese muerte
nennen Sie sich Revolution,llámese revolución
nennen Sie sich Kreuzigung, von der Vernunft des Stärkeren.llámese crucificción, de la razón del mas fuerte
Dame, ich habe das Glück,Señora tengo la suerte
Ihren Eintritt zu kennzeichnen,de señalar su llegada
genau zur festgelegten Zeit,justo a la hora fijada
weder früher noch später.ni antes ni después de hora
Pünktlichkeit, Dame des Hahns in der Morgendämmerung.Con puntualidad, Señora de Gallo en la Madrugada

Dame Revolution, ich singe für den Tod, was ich will, ist dich zu trinkenSeñora Revolución yo le canto a la muerte, lo que yo quiero es beberte
frisch wie ein Liedfresca como una canción
und das Weib und der Mann, allein in der Menge,y la hembra y el varón, el solo en la muchedumbre
holen sich die Gewohnheit zurückrecuperen la costumbre
von der Liebe in der Wahrheitdel amor en la verdad
und dass in aller Dunkelheity que en toda oscuridad
Sie es sind, die sie erleuchten.Sea usted quien los alumbre

Und am Ende, GenossinY en el final , Compañera
dieser argentinischen Milonga,de esta milonga Argentina
beginne unsere Lateinamerikanuestra América Latina
wahrhaftig zu sein.comience a ser verdadera
Wenn die Wartezeit lang war,Si larga ha sido la espera
Violeta, verbranntes Blut,Violeta sangre quemada
die Tiger in deinem Blick,los tigres de tu mirada,
sind bereits brüllend für den Sieg,ya estan rugiendo Victoria
weil die große befreite Heimatporque ya ha entrado en la historia
bereits in die Geschichte eingegangen ist...la Gran Patria Liberada...

Escrita por: Astor Piazzolla, Mario Cesar Trejo. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Astor Piazzolla y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección