Pequeña Canción Para Matilde

Petite Chanson Pour Matilde

Pequeña Canción Para Matilde

Les vagues s'en vontLas olas van
Le vent disperse du bleu et des odeursEl viento esparce azul y olor
Moi, avec amour, je t'aime avec amourYo con amor, te amo con amor
Où vont les vagues avec nous¿Adónde van las olas con nosotros
Vers la joie, vers la joie ou vers la douleur ?Al goce, al goce o al dolor?
On ne le sait pas, ahNo lo sabemos, ay
Moi, avec amour, je t'aime avec amourYo con amor te amo con amor
Ainsi passent les joursAsí se van los días
Ainsi on les dévore en fruits et fleursAsí los devoramos en fruta y flor
Tu es à moi et je t'aimeEres mía y te amo
Et avec amour, je t'aime avec amourY con amor, te amo con amor
N'aie pas peur des vaguesNo temas a las olas
Bien qu'elles roulent vers la douleurAunque vayan rodando hacia el dolor
Tout finira par se perdreTodo se irá perdiendo
Toi et moi, nous resteronsTú y yo nos quedaremos
Car mon amour, je t'aime avec amourPorque amor mío te amo con amor
Toi et moi, nous fleurironsTú y yo floreceremos
Jusqu'à la dernière fleurHasta la última flor
Jusqu'à la dernière heureHasta la última hora
Et le dernier tremblementY el último temblor
Car toi et moi, mon amourPorque tú y yo amor mío
Avec amour, nous nous aimons avec amourCon amor nos amamos con amor
Car toi et moi, mon amourPorque tú y yo amor mío
Avec amour, nous nous aimons avec amourCon amor nos amamos con amor