Los Pájaros Perdidos

De Verloren Vogels

Los Pájaros Perdidos

Ik hou van de verloren vogelsAmo los pájaros perdidos
Die terugkomen vanuit het hiernamaalsQue vuelven desde el más allá
Om zich te verwarren met een luchtA confundirse con un cielo
Die ik nooit meer zal kunnen terugkrijgenQue nunca más podré recuperar

De herinneringen komen weer terugVuelven de nuevo los recuerdos
De jonge uren die ik gafLas horas jovenes que di
En vanuit de zee komt een spookY desde el mar llega un fantasma
Gemaakt van dingen die ik hield en verloorHecho de cosas que amé y perdí

Alles was een droomTodo fue un sueño
Een droom die we verlorenUn sueño que perdimos
Hoe we de vogels en de zee verlorenCómo perdimos los pájaros y el mar

Een korte en oude droom als de tijdUn sueño breve y antiguo como el tiempo
Die de spiegels niet kunnen reflecterenQue los espejos no pueden reflejar
Daarna zocht ikDespués busqué
Jou te verliezen in zoveel anderenPerderte en tantas otras
En die anderen, en allemaal waren jijY aquellas otras y todas eras vos

Eindelijk kon ik herkennenPor fin logré reconocer
Wanneer een afscheid een afscheid isCuando un adiós es un adiós
De eenzaamheid vrat me op en we waren met z'n tweeënLa soledad me devoró y fuimos dos

De nachtelijke vogels komen terugVuelven los pájaros nocturnos
Die blind over de zee vliegenQue vuelan ciegos sobre el mar
De hele nacht is een spiegelLa noche entera es un espejo
Die me jouw eenzaamheid teruggeeftQue me devuelve tu soledad

Ik ben slechts een verloren vogelSoy solo un pájaro perdido
Die terugkomt vanuit het hiernamaalsQue vuelve desde el más allá
Om zich te verwarren met een luchtA confundirse con un cielo
Die ik nooit meer zal kunnen terugkrijgenQue nunca más podre recuperar