Little Purple Schizophrenia

Pequeña Esquizofrenia Púrpura

Little Purple Schizophrenia

He estado persiguiéndome en la nocheI've been chasing myself in the night
Parece que estoy interpretando un nuevo papel, no puedo negarloSeems I'm playing a new role, I can't deny
He estado pensando tanto en ti, parece todo el tiempoI've been thinking so much of you, it seems all the time
Parece que estoy interpretando un nuevo papel, para ambos ladosSeems I'm playing a new role, for both sides

Indiferencia en los ojosIndifference in the eyes
Ropa vieja y zapatosOld clothes and shoes
Un arma en el auto, millas y millas soloA gun in the car, miles and miles alone
Amantes esparcidos por todas partes, las semillas han crecidoLovers spread everywhere, the seeds are grown
Juventud paranoica en un cuerpo viejoYouth paranoia in an old body

En esta bata de hospital, en este momento despiadadoIn this hospital gown, at this merciless moment
¿Cómo pudiste, cómo pudisteHow could you, how could you
Decírmelo a través de tus ojos? Te vi nacer, te vi lucharTell me throught your eyes? I saw you born, saw you fight

Cada recuerdo se esparce como arenaEvery memory spread like sand
¿Por qué tiene que ser así?Why does it have to be this way?
Estoy aquí parado, tú, muy enfermoI'm standing here, you, very sick
¿Antes de que te vayas podemos simplemente alejarnos?Before you go can we just walk away?

¿Adiós? ¡No hay manera de decir adiós!Good bye? Good bye no way!
La indiferencia está pasandoIndifference is getting by
Ropa y zapatos nuevosNew clothes and shoes
Tan desprotegido pero sintiéndome en casaSo unprotected but feeling home

Un amor tan duro como una roca, no tenemos semillasA love as hard as a rock, no seeds we own
Comprensión envejecida en un cuerpo de nueva formaEldering understanding in a new shape body
En este suelo de hospital, en este mundo psicóticoAt this hospital ground, at this psycho world
¿Qué podría hacer, qué podría hacerWhat could I do, what could I do

A pesar de conectar con los ojos? Te vi luchar, te vi morirIn spite of connecting with eyes? I saw you fight saw you die
En todas partes que miro es tristeEverywhere that I look is sad
¿Cómo se supone que debo seguir así?How am I supposed to keep on this way?
Estoy aquí parado, tú me mirasI'm standing here, you look at me

Antes de que te vayas vivimos unos pocos, ahora eres mi caminoBefore you go we lived a few, you are now my path
Ahora eres mi caminoYou are now my path
Parece que estoy interpretando un nuevo papelSeems I'm playing a new role
Cuando miro en el espejoWhen I look at the mirror
No sé si soy yo o si soy túI don't know if this is me or I am you