Death of Osiris

La muerte de Osiris

Death of Osiris

Bajo la tierra donde el Nilo traza su caminoBeneath the land where the Nile carves its path
Osiris, dador de vida, ancestro de RaOsiris, giver of life, ancestor of Ra
Ojos despectivos caen sobre el radiante Dios de la vidaScornful eyes fall upon the radiant God of life
Maquinando para romper y sumergir al mundo en el caosScheming to shatter to plunge the world into chaos

UsurpadorUsurper
TraidorBetrayer

Osiris Dios de la vidaOsiris God of life
Rey de EgiptoKing of Egypt
Osiris Dios de la vidaOsiris God of life
Gobernante de MaatRuler of Maat

Sepultado por su hermano en una tumba de plomoEntombed by his brother within a leaden grave
Aunque anhelaba sellar su destino de una vez por todasThough he yearned to seal his fate once and for all
Trae el sarcófago al río de la vidaBring the sarcophagus to the river of life
Desmembrado por mandíbulas voraces, un cuerpo en pedazosDismembered by ravenous jaws, a body in pieces

DesordenDisorder
DesequilibrioImbalance

Osiris Dios de la vidaOsiris God of life
Rey de EgiptoKing of Egypt
Osiris Dios de la vidaOsiris God of life
Gobernante de MaatRuler of Maat

Osiris Dios de la otra vidaOsiris God of afterlife
Las lágrimas de Isis inundan la tierraTears of Isis flood the land
Osiris Dios de la otra vidaOsiris God of afterlife
Traicionado por la mano de su hermanoBetrayed by his brother's hand

Aún en duelo, Isis emprende un viajeStill in grief Isis embarks on a journey
En forma de halcón cruza el desiertoIn form of a falcon she crosses the desert
Reuniendo cada resto de su esenciaGathering every remnant of his essence
Llamando al inframundoCalling out to the netherworld

Osiris, amado, ¿puedes oírme?Osiris, beloved one, can you hear me?
Estoy aquí para traerte de vuelta de entre los muertosI am here to bring you back from the dead
Nuestro pueblo, nuestra tierra, esperan tu regresoOur people, our land, they await thy return
El rito sagrado comenzaráThe sacred rite shall begin

Isis, puedo oír tu llamadoIsis, I can here your call

Las alas del halcón deslizándose en el SolFalcon wings gliding in the Sun
A través de las arenas donde las sombras correnAcross the sands where shadows run
Recoge los restos de un reyCollect the remnants of a king
Que comience la resurrecciónLet the resurrection begin
Embalmado en su sueño de muerteEmbalmed in his sleep of death
El aire se enfría, no hay aliento cálidoThe air grows cold, no warming breath
El poder sanador de Anubis y TothAnubis and Toth's healing power
Él regresa para su última horaHe returns for his final hour

Vida restaurada por la gracia celestialLife restored by celestial grace
Un niño concebido en el abrazo del amorA child conceived in love's embrace
Sin regreso del inframundoNo return from the netherworld
Una tormenta en aumento, las arenas son agitadasA rising storm the sands are whirled

Gobernante de Duat, reino de los muertosRuler of Duat, realm of the dead
Su heredero se levantará para acabar con el terrorHis heir will rise to end the dread