At The Edge Of The World

Au Bord Du Monde

At The Edge Of The World

Il y a un endroit juste pour nousThere is a place just for us
Où l'horizon divise le ciel et la merWhere the horizon divides heaven and sea
Les océans que nous traversonsThe oceans we're sailing across
Le vent et les vagues me parlentThe wind and the waves they are speaking to me

Quelque part prèsSomewhere near
Où la mer touche le cielWhere the sea touches the sky

Nous ne sommes jamais allés aussi loinWe've never been this far before
Loin de toute la folie de l'humanitéFar away from all madness of mankind
Il n'y a plus d'obscuritéThere is no darkness anymore
Ni de soif de sang, ni d'envie dans l'esprit de quiconqueNo bloodlust nor envy in anyone's mind

J'aimerais que tu puisses voir ce que je voisWish you could see what I see
Les signes sont tous là dans le vent et la pluieThe signs are all there in the wind and the rain
La mère de toutes les fantaisiesThe mother of all fantasies
Celui qui apporte la paix, la fin de toute douleurThe bringer of peace, the end to all pain

Emmène-moi là-basTake me there
Où je peux sentir et toucher le cielWhere I can feel and touch the sky
Nous ne sommes jamais allés aussi loinWe've never been this far before
Maintenant, vois-moi debout au bord du mondeNow see me standing at the edge of the world