DON'T BLINK (feat. Johnny Gioeli) (from "CRUSH 40" Outcome Memories OST)

NE CLIGNE PAS (feat. Johnny Gioeli) (de la bande originale de "CRUSH 40" Outcome Memories)

DON'T BLINK (feat. Johnny Gioeli) (from "CRUSH 40" Outcome Memories OST)

Rouler à toute vitesseRollin' around at the speed of sound
Tu te demandes ce qui passe à côté de toi !You wonder what's running by you!
En un éclair !In a flash!
Ouh ! Ouh !Ooh! Ooh!

Enfreignant les règles, je vais changer de rythme !Breakin' the rules, guess I'll switch my pace!
Certaines choses dans la vie, tu ne peux pas remplacerSome things in life you just can't replace
Oh non !Oh nooo!

Tu ne peux pas remplacer, non !You can't replace, no!
Tu veux écraser mon crâne sous ton talonYou wanna dig my skull under your heel
Mais avec le temps, tu découvrirasBut in time you'll find
Qu'il n'y a plus de tours à me jouer !There aren't any tricks left to pull on me!
Lutte pour être libre !Fight to be free!

Et je pense toujoursAnd I'm always thinkin'
Deux pas en avant !Two steps ahead!
Peu importe qui se met en travers de mon cheminDon't care who stands in my path
Je ne changerai jamais qui je suis !I'll never change who I am!
Et ceux en qui ils croient tous, me poussent à continuer !And who they all believe in, push me to carry on!
S'affrontant jusqu'à l'aubeClashing till the break of dawn
Luttant avec les termesFightin' with the terms
Qui sont partisThat are gone
Partis, partis, parrrtis !Gone, gone, goooone!

Je ne laisse pas l'incertitude me ralentir !I don't let uncertainty slow me down!
Ou me faire douter !Or make me second guess!
Je tracerai mon propre cheminI'll pave my own way forward
Et je nettoierai ce bordel !And clean up this mess!
Je dois continuer à rouler (rouler !)Gotta keep on rollin' (rollin' on!)
Je dois continuer à chanter ma chanson ! (C'est vrai !)Gotta keep singing my song! (It's true!)
Si tu penses que tu es plus rapideIf you think that you're faster
Prouve-moi le contraire !Prove me wrong!

J'ai tout perduLost it all
Pourtant je tiens bonStill I stand
Aucune circonstance ne me fera mourir par tes mains !No circumstante I'll die by your hands!
Avec la force gravée dans mon espritWith the strength burned in my mind
Amène le pire, je ne reculerai pas !Bring your worst, I won't hold back!
Tu ne peux pas tordre ce que je ressensYou can't twist the way I feel
Je continue d'avancer !I keep movin' on!

Il n'y a plus de retenueThere's no more holdin' back
Toutes les âmes avec lesquelles tu as jouéAll the souls you've toyed with
S'alignant avec la violenceSiding with violence
N'est-ce pas ce que tu voulais de moi ?!Isn't this what you wanted from me?!
Il n'y a plus de pitiéThere's no mercy left no more
Rien ne peut les ramenerNothing can bring them back
Sois aussi rapide que tu veuxBe as fast as you are
Tu ne peux pas me distancer !You can't outrun me!
Non, non !No, no!

Coupe tous les jeux tordus !Cut all the twisted games!
Je vais me libérer des chaînes !I'll break free of the chains!
Qui m'ont empêché de te montrer de quoi je suis fait !That held me back from showing you what I'm made of!
Je vivrai pour voir le jour !I'll live to see the day!
Je m'échapperai de cet endroit !I'll escape from this place!
C'est qui je suisThat's who I am
Le maître de la défianceThe master of defyin'
Défiant le destin !Defyin' fate!

(J'ai ta limite juste ici !)(I've got your limit right here!)

Je vivrai à ma façon !I'll live my own way!
Et selon mes propres règles !And by my own rules!
Copie mon visage, tu ne peux pas avoir mes idéaux maintenant, n'est-ce pas ?Copy my face, can't get my ideals now, can you?
Non !No!

Ne recule pas, endure la douleur !Don't stand down, endure the pain!
Fais gronder comme un ouragan !Bring the thunder like a hurricane!
Vis et apprends !Live and learn!
Accroché au bord de demain !Hanging on the edge of tomorrow!
Ne prends jamais ton chemin !Never go your way!
Alors ne cligne pas !So don't blink!