En El Aire

Dans l'Air

En El Aire

Hip hopHip hopa
Lève le drapeau avec ta bandeLevanta la bandera con tu tropa
Si tu le fais avec le cœur, ça se voitSi lo haces con el corazón, se nota
C'est de la musique vraie, c'est ce qui flotte, c'est ce qui flotteEs música real, es lo que flota, es lo que flota

Hip hopHip hopa
Lève le drapeau avec ta bandeLevanta la bandera con tu tropa
Si tu le fais avec le cœur, ça se voitSi lo haces con el corazón, se nota
C'est de la musique vraie, c'est ce qui flotte, c'est ce qui flotteEs música real, es lo que flota, es lo que flota

Laisse couler avec mon flow sauvageDeja que fluya con mi flow salvaje
Pour ces fleurs fanées, je viens peindre le paysagePara esas flores marchitas, vine a pintar el paisaje
Je t'offre ce papier pour que tu voyages, pour que tu le forgesTe regalo este papel pa' que viajes, pa' que lo forjes
Pour que tu donnes au hip hop ce langagePa' que doe al hip hop ese lenguaje

Le temps d'attente est terminéSe terminó el tiempo de espera
Les règles du jeu ont changé et on le fera à ma façonCambiaron las reglas del juego y lo haremos a mi manera
Certains brillent de leur propre lumièreAlgunos brillan con luz propia
Et d'autres ne sont que la copie de la copieY otros solo son la copia de la copia

Portons un toast aux victoires et aux défaitesBrindemos por las victorias y por las derrotas
Au passé et au présent, le temps s'épuisePor el pasado y el presente, que el tiempo se agota
On est baignés de hip hop, goutte par goutteVamos bañados de hip hop, gota por gota
Et celui qui le fait par mode, ça se voit facilementY aquel que lo hace por moda fácil se nota

Certains tombent, se relèvent et triomphentAlgunos caen, se levantan y triunfan
D'autres restent au sol, t'as compris la morale ?Otros se quedan en el suelo, ¿entendiste la moraleja?
Dans tes chansons, une partie de toi se reflèteEn tus canciones, parte de ti se refleja
Et celui qui apporte le moins est celui qui se plaintY aquel que menos aporta es el que se queja

Hip hopHip hopa
Lève le drapeau avec ta bandeLevanta la bandera con tu tropa
Si tu le fais avec le cœur, ça se voitSi lo haces con el corazón, se nota
C'est de la musique vraie, c'est ce qui flotte, c'est ce qui flotteEs música real, es lo que flota, es lo que flota

Hip hopHip hopa
Lève le drapeau avec ta bandeLevanta la bandera con tu tropa
Si tu le fais avec le cœur, ça se voitSi lo haces con el corazón, se nota
C'est de la musique vraie, c'est ce qui flotte, c'est ce qui flotteEs música real, es lo que flota, es lo que flota

Je laisse ma musique partoutDejo mi música por todas partes
Tu décides si tu respires, lève les mains en l'airTú decides si respiras, pon tus manos al aire
On le fait avec éléganceLo hacemos de forma elegante
Si tu entends beaucoup de voix dehors, laisse juste parlerSi escuchas muchas voces fuera, solo deja que hablen

J'apporte un style brillant, de ceux qui tiennent le coupTraigo un estilo brillante, de esos que tienen aguante
Je marche à petits pas avec des empreintes géantesVoy caminando a pasos cortos con pisadas gigantes
Ce n'est pas suffisant qu'ils dansentNo es suficiente que bailen
Je fais ma musique pour qu'ils la chantentYo hago mi música pa' que la canten

Hip hopHip hopa
Lève le drapeau avec ta bandeLevanta la bandera con tu tropa
Si tu le fais avec le cœur, ça se voitSi lo haces con el corazón, se nota
C'est de la musique vraie, c'est ce qui flotte, c'est ce qui flotteEs música real, es lo que flota, es lo que flota

Hip hopHip hopa
Lève le drapeau avec ta bandeLevanta la bandera con tu tropa
Si tu le fais avec le cœur, ça se voitSi lo haces con el corazón, se nota
C'est de la musique vraie, c'est ce qui flotte, c'est ce qui flotteEs música real, es lo que flota, es lo que flota