La Mensa

Die Dummheit

La Mensa

Ich fühl mich schlapp, schlapp, schlappMe siento lacia lacia lacia
Deine Liebe macht mich ganz verrücktTu Amor me trae agorzomada
Ich bin müde und gelangweilt von den AnnäherungenEstoy cansada y aburrida de tanteadas
Du bringst mich durcheinander und willst nur spielenMe traes de encargo y nomás queres vacilar

Warum versuchst du, meine Zuneigung zu gewinnen?Pa' qué pretendes mis querencias
Du weißt doch, dass du mir nicht treu sein wirstSi bien lo sabes que no me has de ser formal
Die Leute sagen, ich sei dummPor ti me dicen que soy mensa
Und dass ich als Jungfrau enden werdeY que pa' vestir santos me voy a quedar

Oh, heiliger San Torino!, Befreie mich von allem Übel:Ay, Divino San Torino!, Librame de todo mal:
Von oben, von unten,Por Arriba, Por Debajo,
Von vornePor Delante
Und von hinten!Y por detras!

Wegen deiner Liebe sterbe ichPor tu querer me estoy muriendo
Mein Herz macht schlappel corazón me anda fallando
Wenn du mich nicht willst, kannst du es mir zeigensi no me queres me lo puedes demostrarlo
Sprich ernsthaft mit mir und hör auf zu spielenháblame en serio y deja ya de vacilar

Und auch wenn ich mich schlapp fühle, schlappy aunque me siento lacia lacia
Denk nicht, dass ich mich damit zufrieden gebeno te imagines que me voy a conformar
Denn mit einem anderen werde ich es versuchenpues con otro daré el changazo
Aber als Jungfrau will ich nicht endenpero pa' vestir santos no me he de quedar

Hörst du mich?!Me Oites?!