Das Leben hat mich getötet

A Mi Me Mató La Vida

Ich hing die Turnschuhe aufEstaba colgando los tenis
Als ich den Löffel abgabCuando yo estire la pata
Ich hatte Lust zu rauchenMe dieron ganas de fumar
Denn ich glaube, es ist Zeit, ein bisschen zu trinkenPues creo que es hora de faros chupar
Und ich höre, wie jemand gehtY escucho que alguien camina
In hohen Schuhen, wie eine CatrinaCon tacones de catrina
Als ich sie sah, schloss ich die AugenAl verla cerré mis ojitos
Und erstarrt blieb ich stehenY tiesa yo me quedé
Nackt und ein bisschen grimmigDesnuda y un poco uraña
Lässt sie ihre Sense beiseiteDejo a un lado su guadaña
Sie kam mit mir ins BettSe metió conmigo a la cama
Und ich konnte nur nickenY yo solo pude asentir
Und dann kommt das LebenY entonces que llega la vida
Und entdeckt mich in der BewegungY me descubre en la movida
Und es fühlt sich so verletzt an, dass ich sterben wollteY se siente tan herida que yo me quise morir

Und ich war so enttäuschtY es que estaba tan despechada
So wütend und verwirrtTan furiosa y confundida
Der Tod hat mir nichts angetanLa muerte ni me hizo nada
Das Leben hat mich getöteta mí me mató la vida
Und ich war so enttäuschtY es que estaba tan despechada
So wütend und verwirrtTan furiosa y confundida
Der Tod hat mir nichts angetanLa muerte ni me hizo nada
Das Leben hat mich getöteta mí me mató la vida

Ich gab das Equipment abEstaba entregando el equipo
Als ich die dünne Frau sahCuando vi a aquella flaca
Ein Auto überfuhr michUn coche a mí me arrollo
Und ich sah nicht einmal das NummernschildY yo ni le vi la placa
Ich erhob mich zum HimmelAl cielo yo me eleve
Das heißt, ich bin gestorbenOsease que me petatie
Aber ich glaube, ich habe es mir verdientMás creo que me lo gane
Denn ich habe es übertriebenPues de viva yo me pase
Und wenn ich sterbe, warum sterbe ich nicht?Y Si muero por que no muero
Wie die heilige Teresa sagteComo dijo santa Teresa
Dann tötet mich, warum sterbe ich?Pues matenme por qué me muero
Dass der Tod sich auflöstQue la parca se deshuesa
Und der Tote geht ins LochY es que el muerto se va a al agujero
Und der Lebende kratzt sich am HinternY el vivo se pica el trasero
Aber wenn ich zuerst sterbePero si muero primero
Ist es wahrscheinlich, dass ich es nicht einmal mitbekommeEs probable que yo ni me entero

Und wenn das Leben nichts wert istY si la vida no vale nada
Und wenn sie mich morgen töten sollenY si me han de matar mañana
Und wenn ich weit weg von dir sterbeY si muero lejos de ti
Obwohl es mich das Leben kosten könnteAunque me cueste la vida

Und ich war so enttäuschtY es que estaba tan despechada
So wütend und verwirrtTan furiosa y confundida
Der Tod hat mir nichts angetanLa muerte ni me hizo nada
Das Leben hat mich getöteta mí me mató la vida