Tenth to Death

Décimas a La Muerte

Death is another beginningLa muerte es otro principio
At the same time, it's an endAl mismo tiempo es final
It's a normal processEs un proceso normal
A leap into the abyssUn salto en el precipicio

But it drives us crazyPero nos saca de quicio
When we feel its presenceCuando sentimos su paso
When it strikes with its clawCuando tira su zarpazo
Upon the people we loveSobre la gente que amamos
Even though we understandA pesar de que entendamos
Death is a damn punch!¡La muerte es un chingadazo!

Even if they paint it beautifullyAunque la pinten pintores
Even if they think of it as smilingAunque la piensen sonriente
Even if they show their teethAunque nos pelen los dientes
And sing about itY la canten los cantores

No matter how many doctorsPor más que tantos doctores
Tell us it's bearableNos digan que es llevadera
Even though it's so trueAun siendo tan verdadera
Inescapable and normal!¡Ineludible y normal!
Death always fatalLa muerte siempre fatal
It's a huge pain in the ass!¡Es una gran chingadera!

We must continue through lifeHay que seguir por la vida
Carrying our dead with usCon nuestros muertos a cuestas
Even though full of protestsAunque llena de protestas
The wounded soul burnsArde el alma mal herida

Give the body what it asks forDar al cuerpo lo que pida
Sing with a worn-out voiceCantar con la voz gastada
Feed the gazeAlimentar la mirada
Live in the here and now!¡Vivir el aquí y ahora!
Our time will comeYa nos llegara la hora
To go straight to hellDe irnos mucho a la chingada

(We live to die(Se vive para morir
We die to give lifeSe muere por dar la vida
Death is tears and painLa muerte es llanto y dolor
It's comfort and an exit)Es consuelo y es salida)

We live to dieSe vive para morir
And while I'm alive, gentlemenY mientras vivo señores
I don't tire of singingNo me canso de cantar
My joys and my sorrowsMis gozos y mis dolores

(We live to die(Se vive para morir
We die to give lifeSe muere por dar la vida
Death is tears and painLa muerte es llanto y dolor
It's comfort and an exit)Es consuelo y es salida)

We live to dieSe vive para morir
But we must live enjoyingPero hay que vivir gozando
There are dead full of lifeHay muertos llenos de vida
And living who sufferY vivos que van penando

(We live to die(Se vive para morir
We die to give lifeSe muere por dar la vida
Death is tears and painLa muerte es llanto y dolor
It's comfort and an exit)Es consuelo y es salida)

I only sing my truthSolo canto mi verdad
I sing it with feelingLa canto con sentimiento
I know I don't walk aloneSe que no camino sola
My dead sing with meConmigo cantan mis muertos