Liten Visa Om Huruledes Livet Är Kort Liksom Kärle

Pequeña Canción Sobre lo Efímero que es la Vida, Así como el Amor

Liten Visa Om Huruledes Livet Är Kort Liksom Kärle

La chica dijo así:Flickan sa sisåhär:
Es primavera, quédate cerca y ámameDet är vår kom håll mig kär
El tiempo de primavera es tan cortoVårens tid är så kort
Pronto se desvaneceráSnart den rinner bort
Amor ven, oh, venKärlek kom, o, kom
Dulce como la flor de primaveraLjuv som vårens blom
Tan hermoso y tan efímeroLika skön och lika kort
Desaparece tan rápidoSvinner lika fort

La chica dijo así:Flicka sa sisåhär:
Ven, oh, ven y ámameKom, o, kom och håll mig kär
Porque mi tiempo es tan cortoTy min tid är så kort
Pronto me marchitaréSnart ska jag vissna bort
Ahora estoy floreciendoNu står jag i blom
Amor ven, oh, venKärlek kom, o, kom
El tiempo de floración pasa tan rápidoBlommningstiden går så fort
La vida es tan cortaLivet är så kort

La chica dijo: Llega el otoñoFlickan sa: Kommer höst
No hay consuelo de amor para míFinns för mig ej kärlekströst
Como un sueño que se desvaneceSom en dröm svinner bort
Así de corta es la vidaSå är livet kort
Pero en el abrazo de la tierraMen i jordens famn
Donde alcanzo mi destinoDär jag når min hamn
Aún extrañaréSka jag ännu sakna den
El dulce amorLjuva kärleken

Suspira entonces en mi tumbaSucka då i min grav
Dame a alguien a quien quererGe mig en att hålla av
No pido másInget mer ber jag om
¡Amor ven, oh, ven!Kärlek kom, o, kom!