De razende bol

Der rasende Ball

De razende bol

Draußen vor Den Helder liegt der rasende Ballaarbuiten voor Den Helder daar ligt de razende bol
Da liegt das Meer so traurig, mit so vielen Wracks vollDaar ligt de zee zo droevig met zoveel wrakken vol
Und es war im vierundsiebzig, im März dieses JahrEn het was in vierenzeventig in maart al van dat jaar
Als durch Unachtsamkeit dort ein Segeljacht in GefahrToen raakte door onachtzaamheid daar een zeiljacht in gevaar
Die Männer der Rettungsboot stehen bereit bei Tag und NachtDe mannen van de reddingboot staan klaar bij dag en nacht
Auch um in der Not zu helfen, einem solchen dummen JachtOok voor het helpen in de nood van zo'n onozel jacht
Und sofort fuhr Suzanne dann mit der Christiaan Huygens ausEn terstond voerde Suzanne toen met de Christiaan Huygens uit
Wo die Brandung tobt, von Norden, mit voller Kraft vorausWaar de branding raast van de noorder haaks met volle kracht vooruit

Und die Christiaan Huygens kippte um und die Brandung zog sie mitEn de Christiaan Huygens sloeg daar om en de branding zoog haar mee
Und zwei Männer von der Rettungsboot blieben in der See zurückEn twee man van de reddingboot zijn gebleven in de zee
Und es war nicht für einen Fischer oder ein Frachtschiff in NotEn het was niet voor een visserman of een vrachtschip in de nood
Sondern für den Spaß eines reichen Schnösel fanden zwei Männer dort den TodMaar voor 't plezier van een rijke mof vonden twee man daar de dood
Und der Landrat spielt gern Kapitän und sucht Romantik auf dem MeerEn de landrat speelt graag schipper en zoekt romantiek op zee
Doch vergisst, wenn er mit seinem Leben spieltMaar vergeet als ie met zijn leven speelt
Das Meer spielt das Spiel nicht mitDe zee speelt speelt het spel niet mee
Draußen vor Den Helder liegt der rasende BallDaarbuiten voor Den Helder daar ligt de razende bol