Geef ons vrede

Danos paz

Geef ons vrede

Bajo el arco del cielo brillan todas las estrellasAan de hemelboog stralen alle sterren
Brillantes en la noche, brillan desde lejosHelder in de nacht, schijnen ze van verre
Y una diadema de piedras preciosasEn een diadeem van edelsteen
Se extiende sobre nuestro mundoSpant over onze wereld heen

Desde lo alto del cielo caen mil coposUit de hemel hoog vallen duizend vlokken
En la noche silenciosa suenan todas las campanasIn de stille nacht luiden alle klokken
Y una manta blanca desciendeEn een witte deken daalt dan neer
Regalo de nuestro querido señorGeschenk van onze lieve heer

Y los animales duermen bajoEn de dieren slapen onder
Un abeto muy altoEen hele hoge denneboom
Y el mundo se convierte en un milagroEn de wereld wordt een wonder
Y la noche es como un sueñoEn de nacht is net een droom
Nuestro querido señor, danos a todos pazOnze lieve heer, geef ons allen vrede
Y un paraíso, se vuelve realidad aquí abajoEn een paradijs, wordt 't hier beneden
Y con ternura nos miras una y otra vezEn vertederd ziet u keer op keer
En tu pequeño mundoOp uw kleine wereld neer

Y la noche es como un sueñoEn de nacht is net een droom
Nuestro querido señor, danos a todos pazOnze lieve heer, geef ons allen vrede
Y un paraíso, se vuelve realidad aquí abajoEn een paradijs, wordt 't hier beneden
Y con ternura nos miras una y otra vezEn vertederd ziet u keer op keer
En tu pequeño mundoOp uw kleine wereld neer