Lach maar, want huilen hoeft niet

Ríe, porque no es necesario llorar

Lach maar, want huilen hoeft niet

De quién seguirás amando de por vidaVan wie blijf je levenslang houden
Quién te destroza de tristezaWie maakt je kapot van verdriet
El destino nos sacude como cartasHet noodlot schudt ons, als kaarten
Y lo bueno, a menudo no lo obtienesEn de goede, die krijg je vaak niet
Pensamos, esperamos y soñamosWe denken en hopen en dromen
Nos perdemos el uno al otro tan a menudoWe lopen elkaar zo vaak mis
Entonces tomamos a otroDan maar een ander genomen
Que tampoco lo esDie het dan ook niet is

Estribillo:refrain:
Ríe, porque no es necesario llorarLach maar, want huilen hoeft niet
No estés tan triste por esa personaWees om die ene maar zo bedroefd niet
Hay más, hay muchosEr zijn er meer hoor, er zijn er zat
Ni siquiera has tenido la mitadJe hebt de helft nog niet eens gehad
Y por eso esta noche soy tuyoEn daarom ben ik vannacht de jouwe
Di que me amarás eternamenteZeg dat je eeuwig van mij zult houwen
Sé que estás mintiendo, diciendo tonterías'k Weet dat je liegt, de grootste onzin zegt
Yo también lo hago y miento de verdadDat doe ik ook en ik lieg echt

Caminamos por todo tipo de caminosWe kwamen langs allerlei wegen
Casualmente terminamos en esta fiestaToevallig terecht op dit feest
Y si hubiera llegado un poco más tardeEn, was ik wat later gekomen
Entonces tú habrías sido otroDan was jij een ander geweest
Y cuando decidí entregarmeEn toen ik besloot mij te geven
Pensé en otroHeb ik aan een ander gedacht
Así es como el engaño llegó a nuestras vidasZo kwam het bedrog in ons leven
Desde la primera nocheAl bij de eerste nacht

Estribillorefrain