Liefde is geen simpel spel

Liebe ist kein einfaches Spiel

Liefde is geen simpel spel

Niemand wird es jemals verstehenNiemand zal het ooit begrijpen
Dass wir uns liebenDat wij houden van elkaar
Wir können nicht wie andere seinWe kunnen niet als anderen zijn
Denn diese Welt ist so kleinWant deze wereld is zo klein
Wir können nicht wie andere handelnWe kunnen niet als anderen doen
Einfach zusammen glücklich seinDomweg samen gelukkig zijn

Der Wind nahm uns in seine ArmeDe wind nam ons in zijn armen
Der Abend hat uns zugedecktDe avond heeft ons toegedekt
Ein Engel hat für uns gesungenEen engel heeft voor ons gezongen
So wird die Liebe immer seinZo zal de liefde altijd zijn
Nie wieder Trauer und nie wieder SchmerzNooit meer verdriet en nooit meer pijn
Wir sind der Himmel füreinanderWe zijn de hemel voor elkaar

Refrain:refrain:
Liebe ist kein einfaches SpielLiefde is geen simpel spel
Wenn die Regeln nicht mehr geltenAls de regels niet meer gelden
Liebe ist nicht mehr so schönLiefde is niet meer zo mooi
Für die, die Grenzen überschreitenVoor wie de grenzen overschrijdt
Und das Glück bleibt in der FerneEn het geluk blijft in de verte
Wenn ihr doch getrennt werdetAls je toch gescheiden wordt
Durch die Menschen und ihre GesetzeDoor de mensen en hun wetten
Auch wenn ihr euch liebt, so sehrOok al heb je elkaar lief, zo lief
(2x)(2x)

Niemand wird es jemals verstehenNiemand zal het ooit begrijpen
Dass wir uns liebenDat wij houden van elkaar
Wir können nicht wie andere seinWe kunnen niet als anderen zijn
Denn diese Welt ist so kleinWant deze wereld is zo klein
Wir können nicht wie andere handelnWe kunnen niet als anderen doen
Einfach zusammen glücklich seinDomweg samen gelukkig zijn

Refrainrefrain