Markerwaardballade

Balada de Markerwaard

Markerwaardballade

Opa, mira encontré en el desvánOpa, kijk ik vond op zolder
Una foto de un viejo barcoEen foto van een ouwe boot
¿Es acaso de antes del pólder?Is dat soms van voor de polder
¿De esa vieja flota de pescadores?Van die ouwe vissersvloot?

Chico, eso es una suerteJochie, dat is een gelukkie
Había perdido esa imagen hace añosIk was dat prentje jaren kwijt
Ahora tengo de nuevo un pedacitoNou heb ik weer een heel klein stukkie
De esos buenos, viejos tiemposVan die goeje, ouwe tijd

Estribillo:refrain:
¿Dónde está el agua, dónde está el puerto?Waar is het water, waar is de haven
Donde siempre veías velas, en el KrabbersgatWaar je altijd zeilen zag, in 't Krabbersgat
Ahora hay bloques de celdas de concretoDaar staan nou blokken betonnen hokken
Y en el horizonte está LelystadEn aan de horizon ligt Lelystad
Una vez el mar rugía aquíEens ging de zee hier tekeer
Pero ahora escuchas másMaar nu hoor je wel meer
Un Jumbojet viene rugiendo hacia abajoEen Jumbojet komt gierend omlaag
Donde antes las olas enterraban la tierraWaar eens de golven het land bedolven
Ahora hay una pista de aterrizaje, gracias a Den HaagLigt nu een bulderbaan, dankzij Den Haag

Opa, ¿y esa central nuclearOpa, en die kerncentrale
Allá en el Ketelmeer?Ginder bij het Ketelmeer?
Sí, tenía algunos problemillasJa, die had wat kinderkwalen
Y ahora no hay más pececitosEn nou zijn er geen vissies meer

Opa, ¿es verdad, habíaOpa, is het echt waar, zaten er
Entonces ranas en la zanja?Toen nog kikkers in de sloot?
Muchacho, en ese entonces aún había aguaJongen, toen was er nog water
Y ese agua ahora está muertaEn dat water is nou dood

Estribillorefrain