Mensen zijn je beste vrienden

Las personas son tus mejores amigos

Mensen zijn je beste vrienden

No soy un perro al que sacas a pasearIk ben geen hond, die je naar buiten laat
No soy un osito de peluche con el que duermesGeen teddybeer waarmee je slapen gaat
No soy tu propiedadIk ben geen eigendom van jou
No soy un objeto, soy una mujerIk ben geen stuk, ik ben een vrouw
Y no solo para pasar el tiempoEn niet alleen voor tijdverdrijf

Las personas son tus mejores amigosMensen zijn je beste vrienden
Déjalos libres de verdadLaat ze liever vrij
Las personas son tus mejores amigosMensen zijn je beste vrienden
Déjalos libres de verdadLaat ze liever vrij
Las personas son tus mejores amigosMensen zijn je beste vrienden
Lo notarásDat merk je toch
Si realmente los conocesAls je ze goed kent
Que tú también eres uno de ellosDat jij er ook een bent

No estás conmigo por tu dineroJe bent niet bij me voor je geld
Y no te haces pasar por mi héroe fuerteEn je speelt niet voor m'n sterke held
Eres un hombre y no mi sirvienteJe bent 'n man en niet m'n knecht
Cuando vamos a la cama, eres realAls we naar bed gaan ben je echt
No solo rápido y veo su espaldaNiet even vlug en ik zie z'n rug

No somos un rebaño que se deja llevarWij zijn geen kudde, die zich drijven laat
No somos Dios que está por encima de todoWij zijn geen God, die boven alles staat
No somos material maleableWij zijn geen kneedbaar materiaal
No somos bienes muebles, no somos capitalGeen roerend goed, geen kapitaal
Sino carne y huesoMaar vlees en bloed
Ni malos ni buenosNiet slecht of goed