Weer naast jou

Otra vez junto a ti

Weer naast jou

¿Quién lo hubiera pensado alguna vezWie had dat ooit kunnen denken
Que después de casi quince añosDat wij na bijna vijftien jaar
Otra vez dormiríamos juntosWeer eens samen zouden slapen
Y despertaríamos uno al lado del otro?En wakker worden naast elkaar?
En la ciudad te encontréIn de stad kwam ik je tegen
Te reconocí al instanteIk herkende je meteen
Tú, que a pesar de todas mis lágrimasJij, die ondanks al mijn tranen
En aquel entonces desapareciste de mi juventudDestijds uit mijn jeugd verdween

Y ahora aquí estoy, junto a tiEn nu lig ik hier dan naast je
En tu hermoso y caro apartamentoIn je mooie dure flat
¿Recuerdas aquel edificio ocupado?Herinner jij je nog dat kraakpand
Y nuestra estrecha y dura cama?En ons smalle harde bed?
Te levantas y preparas caféJe staat op en je zet koffie
Y nos miramos mutuamenteEn we kijken naar elkaar
Veo las líneas alrededor de tus ojosIk zie de lijnen om je ogen
Sonríes y acaricias mi cabelloJe lacht en kriebelt door mijn haar

Había anotado tu númeroIk had je nummer opgeschreven
Te llamaría de vez en cuandoIk zou je bellen op z'n tijd
Pero cuando luego estoy en el ascensorMaar als ik later in de lift sta
Por supuesto, lo he perdidoBen ik het natuurlijk kwijt
Me pregunto: ¿eras túIk vraag me af: was jij
Ese mismo chico con ese hermoso cabello?Diezelfde jongen met dat mooie haar
¿Del cual aún después de todo este tiempoWaar ik nu na al die tijd nog
Conservo el recuerdo?De herinnering aan bewaar?

Al igual que cuando me fui infelizNet als toen ik ongelukkig
Después de aquella última vezWegreed na die laatste keer
Es verano y el sol brillaIs het zomer en de zon schijnt
Hoy será un buen día't Wordt vandaag mooi weer
Como entonces, voy a la playaNet als toen ga ik naar 't strand toe
La única diferencia es esta:Het verschil is alleen dit:
Que en cinco minutos exactosDat ik binnen vijf minuten
Quedo atrapado en un embotellamientoMuurvast in de file zit