De Batavia

Die Batavia

De Batavia

Kommt alle, die zur Batavia wollenKomt allen, die naar de Batavia willen
Setzen wir die Segel von HellevoetsluisVaren we uit van Hellevoetsluis
Denn sobald der Wind wehtWant zodra als de wind zal waaien
Heben wir den Anker für die ReiseHieuwen wij 't ankertje voor de kluis

Mit dem Nordostwind segeln wirMet de noordooster varen wij
Vorbei an Daveren und KalesDaveren en Kales voorbij
Vorbei an Pleimuiden müssen wir segelnLangs Pleimuiden moeten we zeilen
Und an so manchem Felsen oder StrandEn langs zo menige klip of strand

Sechshundert MeilenZesendertighonderd mijlen
Bis wir im Affenland sindEer dat we zijn in het apenland
Sechshundert MeilenZesendertighonderd mijlen
Bis wir im Affenland sindEer dat we zijn in het apenland

Wenn wir dann angekommen sindWanneer wij dan zijn opgelaveerd
Die Insel Ambrosius hinter uns gelassenHet eiland Ambrozius zijn gepasseerd
Seht, was uns dann geschenkt wirdZiet wat wordt er ons dan geschonken
Mann für Mann ein Glas WeinMan voor man een pintje wijn

Fröhlich, wir sind noch lange nicht betrunkenVrolijk, we zijn er nog lange niet dronken
Bis wir in der Batavia sindTotdat we in de Batavia zijn
Fröhlich, wir sind noch lange nicht betrunkenVrolijk, we zijn er nog lange niet dronken
Bis wir in der Batavia sindTotdat we in de Batavia zijn

Von der Linie bis zum KapVan de Linie tot aan de Kaap
Schlachten wir so manches SchafSlachten wij zo menig schaap
Müssen an Land, um Wasser zu holenMoeten aan land om water te halen
Denn das wird schnell verderbenDaar dat vlug bederven zal

Janmaat muss alles teuer bezahlenJanmaat moet alles ten duurste betalen
Janmaat bekommt wenig oder nichtsJanmaat krijgt weinig of niemendal
Janmaat muss alles teuer bezahlenJanmaat moet alles ten duurste betalen
Janmaat bekommt wenig oder nichtsJanmaat krijgt weinig of niemendal

Adieu, mein Vater und meine MutterAdieu, mijn vader en moeder en al
Schwestern und Brüder in großer ZahlZusters en broeders al in het getal
Adieu, meine Freunde und GeliebtenAdieu, mijn vrienden en welbeminden
Bis ich bald zurückkehren werdeTotdat ik weldra komen zal

Fröhlich, was werden wir tanzen und springenVrolijk, wat zullen we dansen en springen
Rufen: "Unser Schiff ist wieder im Hafen!"Roepen: "Ons scheepje is weer aan wal!"
Fröhlich, was werden wir tanzen und springenVrolijk, wat zullen we dansen en springen
Rufen: "Unser Schiff ist wieder im Hafen!"Roepen: "Ons scheepje is weer aan wal!"

So rufen wirZo roepen wij
So rufen wirZo roepen wij
"Viva das Matrosenleben!""Viva het matrozenleven!"
Wir werden uns die Hände gebenWij zullen elkander de hand dan maar geven
Sterbe ich dann auf See, ist es besser als an LandSterf ik dan op zee, 't is beter dan te land
Viva das MatrosenlebenViva het matrozenleven
In unserem DeutschlandIn ons Nederland
Sterbe ich dann auf See, ist es besser als an LandSterf ik dan op zee, 't is beter dan te land
Viva das MatrosenlebenViva het matrozenleven
In unserem DeutschlandIn ons Nederland