Over

Sobre

Over

Piedras que quedaron después de la inundaciónStenen die na de overstroming
En la tierraAchterbleven op het land
Hacen el sendero intransitableMaken het jaagpad onbegaanbaar
El chico calculó mil vecesWel duizend maal berekende de jongen
Cuántos años tendría hoy como hombreHoe oud hij deze dag als man zou zijn

Solo a lo largo del ríoAlleen langs de rivier
Tropieza, se tambalea, avanzaZwikkend, struikelend, vooruit
Sobre los restos que se han acumuladoOver de resten die zich hebben opgehoopt
Entre ellos se aprietan palabras irrompiblesDaartussen proppen woorden onafbreekbaar
En las esquinas afiladas el viento hace temblar el kapok de los colchones deshilachadosAan scherpe hoeken trilt de wind kapok van pluizende matrassen

En la tela rasgadaOp de gescheurde tijk
La muerte y el amor se han secadoZijn dood en liefde ingedroogd
Ambos crean círculos igual de grandesZij geven even grote kringen

Pero una vez a flote en troncos oscurosMaar eenmaal vlot op donkere stammen
Llevado hacia el centroGedreven naar het midden
El desecho de la nocheVormt het wrakhout van de nacht
También forma orillas de expectativaOok oevers van verwachting

Más viejo que el padreOuder dan de vader
Más adentro en el cauceVerder binnen de bedding
De lo que es posibleVan wat mogelijk