Adinkra

Adinkra

Adinkra

De nkonsonkonson diceDe nkonsonkonson zegt
Hay una cadena en la vidaEr is een keten in leven
De nkonsonkonson diceDe nkonsonkonson zegt
Hay una cadena en la muerteEr is een keten in dood
Una cadena de humanidadEen keten van een mensheid
Una sangreEen bloed
Formamos nuevos eslabonesWij vormen nieuwe schakels
Quienesquiera que seamosWie we ook zijn

De nkonsonkonson diceDe nkonsonkonson zegt
Hay una cadena al nacerEr is een keten bij geboorte
De nkonsonkonson diceDe nkonsonkonson zegt
Hay una cadena al morirEr is een keten bij sterven
Una sangreEen bloed
Formamos nuevos eslabonesWij vormen nieuwe schakels
Quienesquiera que seamosWie we ook zijn

Somos hijos de la araña AnansiKinderen van de spin Anansi zijn wij
Y el mundo amplio es nuestra redEn de wijde wereld is ons web
Somos hijos de la araña AnansiKinderen van de spin Anansi zijn wij
Amor, deseo o destinoLiefde, lust of lot
Nos llevan a los puntos más lejanosBrengt ons naar de verste punten

De nkonsonkonson diceDe nkonsonkonson zegt
Hay una cadena en la vidaEr is een keten in leven
De nkonsonkonson diceDe nkonsonkonson zegt
Hay una cadena en la muerteEr is een keten in dood
Una cadena de humanidadEen keten van een mensheid
Una sangreEen bloed
Formamos nuevos eslabonesWij vormen nieuwe schakels
Quienesquiera que seamosWie we ook zijn

Somos hijos de la araña AnansiKinderen van de spin Anansi zijn wij
Y el mundo amplio es nuestra redEn de wijde wereld is ons web
Somos hijos de la araña AnansiKinderen van de spin Anansi zijn wij
Amor, deseo o destinoLiefde, lust of lot
Nos llevan a los puntos más lejanosBrengt ons naar de verste punten

Somos hijos de la araña AnansiKinderen van de spin Anansi zijn wij
A donde sea que vayamos en esa red mundialWaarheen we in dat wereldweb ook gaan
Somos hijos de la araña AnansiKinderen van de spin Anansi zijn wij
En todas partes hay hilos para agarrarOveral zijn er draden om te grijpen
Y hilos para soltarEn draden om los te laten