Vlucht

Huida

Vlucht

Ahora que todas las preguntas han sido formuladasNu alle vragen al gesteld zijn
Todas las respuestas conocidasAlle antwoorden bekend
Nadie duda ya de la verdadNiemand meer twijfelt aan de waarheid
Que todo tiene un fin y que todo muereDat alles eindig is en sterven gaat

Ahora que todos mis héroes han caídoNu al mijn helden dan geveld zijn
O se han acostumbrado a la violenciaOf aan het grof geweld gewend
La vida se desliza de regreso al caosHet leven terugglijdt in de chaos
Para terminar como empezóZodat het eindigt als het begon

Ahora quiero escapar, desaparecer y olvidarNu wil ik vluchten, verdwijnen en vergeten
Cometeré cada estupidez con avidezVergrijp me gretig aan elke stommiteit
Me refugio en formas, me disperso por aburrimientoIk vlucht in vormen, verstrooi me uit verveling
Busco placeres tan antiguos y efímeros como el tiempoIk zoek genoegens die oud en kort zijn als de tijd

Quiero creer en todo lo que no es verdadIk wil geloven in alles wat niet waar is
Quiero perderme en la banalidadWil me verliezen in banaliteit
Todo sería mejor que estoAlles zou beter zijn dan dit
Que este infierno en el que estoyDan deze hel waarin ik zit
Que este vaivén y esta incertidumbreDan dit geweeg en dit gewik
Que tú y yoDan jij en ik

Cuando todas las preguntas estén formuladasAls alle vragen dan gesteld zijn
Todas las respuestas conocidasAlle antwoorden bekend
No tengo nada más que perderHeb ik juist niets meer te verliezen
Entonces, ¿a qué espero?Dus waarop wacht ik nog
Suelta y veLaat los en ga

Quiero volar con alas limpiasIk wil gaan op wassen vleugels
Miro hacia arriba cuando caigoIk kijk omhoog wanneer ik val
Ahora todas las vías están abiertasNu liggen alle wegen open
Ya no hay marcha atrásNu er geen terugweg is
Ni antes, ni despuésGeen voor, geen na

Ahora que todos los puentes están quemadosNu alle bruggen toch verbrand zijn
Y la cordura se ha silenciadoEn het gezond verstand verstomd
Arriesgaré mi cuello y me aseguraréWaag ik mijn nek en zal ik zorgen
De no terminar como empecéDat ik niet zo eindig als ik begon