Remembering

Recordando

Remembering

Hubo un tiempo en que solías abrazarme para hacerme sentir seguraThere was a time when you used to hold me to make me feel safe
Y hubo un tiempo en que solías contarme historiasAnd there was a time when you used to tell me stories
Y hubo un tiempo en que solías cantarme tus cancionesAnd there was a time when you used to sing me your songs
Pero no puedo recordar la última vezBut I can't remember the last time

NoNo
Entonces hubo un hermoso día en que todo me afectóThen there was a beautiful day when it all got to me
Todo cobró sentido, pero un poco tardeIt all made sense but just a little too late
Podría haberse visto, pero no había nadie que me miraraIt could have been seen but there was no one to look at me
AhoraNow

Este hermoso día cambió mi vidaThis beautiful day changed my life
No cumpliste tu promesa y nunca me mirasteYou did not keep your promise and you never looked at me
Porque entonces habrías visto que tú y el que se fueCause then you would have seen that you and the one that's been gone
Hicieron todo mal para que yo lo manejara todo y solaDid everything wrong for me to handle it all and all alone
Porque nadie se sintió más asustado que yoBecause no one feels more scared than I was
Cuando estaba acostada en la cama completamente solaWhen lying in bed all alone
Cubierta bajo las sábanas porque los gritos eran demasiado fuertesCovered under the sheets cause the screaming was too loud
Intentando olvidar la ira que vi al golpearnos a ambosTrying to forget the anger I saw when beating the both of us

Teniendo miedo de tiAfraid of you
Por subir las escalerasFor going upstairs
Sosteniendo mi manoHolding my hand
Diciendo que no volverá a suceder todo de nuevoTelling it won't happen all again
Esa es la sensación de miedo que sientoNow that's the fear that I feel
Cuando estoy acostada en la camaWhen lying in bed

Recordando y reviviendo cada parte que está guardada en mi corazónRemembering and reliving every part that's kept in my heart
Que desearía nunca haber tenidoWhich I wish I never had
Porque entonces no podría sentir el dolor y la penaBecause then I wouldn't be able to feel the hurt and the pain
Sabiendo que hay alguien que me ama de verdadKnowing there is someone to love me for real
Ahora el dolor que siento cuando estoy acostada en la camaNow the pain that I feel when lying in bed
Acostada en la cama completamente solaLying in bed all alone
RecordandoRemembering