Antartide Segreta

Antártida Secreta

Antartide Segreta

Antártida secretaAntartide segreta
Antártida secretaAntartide segreta

Partimos hacia latitudes remotasPartimmo verso latitudini remote
La tormenta borraba el horizonteLa tormenta cancellava l’orizzonte
La brújula seguía rutas desconocidasLa bussola seguiva rotte ignote
Un disco flotaba sobre la montañaUn disco indugiava sopra il monte

Tres pirámides emergieron de los hielosTre piramidi emersero dai ghiacci
Con glifos grabados en paredes arcanasCon glifi incisi su pareti arcane
Seguimos hacia abajo antiguos rastrosSeguimmo verso il basso antichi tracci
Hasta criptas enigmáticas y soberanasFin dentro cripte enigmatiche e sovrane

Un orbe dibujaba mares antiguosUn orbe disegnava antichi mari
Bosques donde ahora impera el hieloForeste dove adesso impera il gelo
Ciudades bañadas por profundos estuariosCittà lambite da profondi estuari
Constelaciones ajenas a nuestro cieloCostellazioni estranee al nostro cielo

Cinco aeronaves aparecieron a lo lejosCinque velivoli apparvero lontani
Inmóviles sobre la llanuraImmobili al di sopra della piana
Sin jets ni propulsores humanosPrivi di getti o propulsori umani
Fruto de una sabiduría sobrehumanaFrutto d’una sapienza sovrumana

Antártida secreta, arcano remotoAntartide segreta, arcano remoto
¿Qué es lo que custodia en lo profundo?Che cosa custodisci nel profondo?
Sobre el hielo reposa un vehículo desconocidoSul ghiaccio indugia un veicolo ignoto
Reliquia de un mundo remotísimoReliquia d’un remotissimo mondo

En la sombra aflora una historia ocultaNell’ombra affiora una storia celata
La noche abre un paso sideralLa notte schiude un varco siderale
Una civilización creída borradaUna civiltà creduta cancellata
Reaparece con apariencia antinaturalRiappare con sembianza innaturale

Antártida secretaAntartide segreta
Antártida secretaAntartide segreta

En una cripta yace una criaturaIn una cripta giace una creatura
Diáfana, con la frente alargadaDiafana, dalla fronte allungata
Abre los ojos en la sepulturaDischiude gli occhi nella sepoltura
Y un umbral cósmico se desataE una soglia cosmica viene spalancata

Dos lunas iluminan llanurasDue lune rischiarano pianure
Torres carmesí emergen del marTorri cremisi emergono dal mare
En el cielo transitan estructurasNel cielo transitano strutture
Demasiado remotas para poder descifrarTroppo remote per poterle decifrare

Regresamos al barco al caer la tardeTorniamo alla nave verso sera
Convencidos de haber estado solo horasConvinti d’esser via soltanto ore
Pero el calendario declara otra eraMa il calendario dichiara un’altra era
Transformando el asombro en oscuro horrorMutando lo stupore in cupo orrore

Cuarenta y siete años han pasadoQuarantasette anni sono passati
La misión resulta ya dispersaLa missione risulta ormai dispersa
Nuestros archivos, olvidadosI nostri fascicoli, dimenticati
Narran una expedición perdidaNarrano una spedizione persa

Cuando la radio finalmente enmudecióQuando la radio infine ammutolì
Un disco emergió de la brumaUn disco emerse dalla foschia
Por muchas millas aún nos siguióPer molte miglia ancora ci seguì
Luego desapareció sin dejar rastroPoi svanì senza lasciare scia

Antártida secretaAntartide segreta
Antártida secretaAntartide segreta
Antártida secretaAntartide segreta
Antártida secretaAntartide segreta