Ogum, Dio del Metal

Ogum, Dios del Metal

Ogum, Dio del Metal

Ogum, Dios del MetalOgum, Dio del Metal
Ogum, Dios del MetalOgum, Dio del Metal
Es fuego, es sangre en la tierraÈ fuoco, è sangue sulla terra
Ciega los ojos de mi rivalAcceca gli occhi al mio rivale
Ogum es el nombre de la guerraOgum è il nome della guerra

La falange de Exu, LaroyêLa falange di Exu, Laroyê
Sirve al trono de Ogum XoroquêServe il trono di Ogum Xoroquê

Elegí la paz, pero ya no es suficienteHo scelto la pace, ma ormai non basta più
Esta demanda solo el metal puede romperQuesta demanda soltanto il metal può spezzare
Intentaste derribarme, la respuesta será ferozHai tentato di abbattermi, la risposta sarà feroce
Quien lucha a mi lado no para hasta triunfarChi combatte al mio fianco non smette fino a trionfare

El maleficio que me lanzasteIl maleficio che mi hai scagliato
Sobre ti volverá multiplicadoSu di te ritornerà raddoppiato
A la garganta que me maldijoAlla gola che mi ha maledetto
El tridente de Exu y la espada de Ogum MegêIl tridente di Exu e la spada di Ogum Megê

Ogum, Dios del MetalOgum, Dio del Metal
Es fuego, es sangre en la tierraÈ fuoco, è sangue sulla terra
Ciega los ojos de mi rivalAcceca gli occhi al mio rivale
Ogum es el nombre de la guerraOgum è il nome della guerra
Ogunhê! ¡Guerra!Ogunhê! Guerra!

Vigila, Ogum, dame tu refugioVeglia, Ogum, donami il tuo riparo
En tu fuerza puedo confiarNella tua forza posso confidare
Llevo tu furia ante el peligroIndosso la tua furia davanti al pericolo
Colecciono victorias y las cabezas de mis enemigosColleziono vittorie e le teste dei miei nemici

La legión de Xoroquê vendrá a buscarteLa legione di Xoroquê verrà a cercarti
Mira bien, espera y verásGuarda bene Aspetta e vedrai
A medianoche cantará mi gallo negroA mezzanotte canterà il mio gallo nero
No será tu gallo manchado el que quede vivoNon sarà il tuo gallo chiazzato a restare vivo

Yo también camino con GiorgioAnch'io cammino con Giorgio
Con sus armas lucharéCon le sue armi combatterò
Tu bien construido sobre mi malIl tuo bene costruito sul mio male
Aquí no prevaleceráQui non prevarrà

Enfrento a quien escupe fuegoAffronto chi sputa fuoco
Como él lo hizo con el dragónCome lui fece col drago
Imagínate túFiguriamoci tu
Que solo escupes cobardíaChe sputi soltanto codardia

Ogum, Dios del MetalOgum, Dio del Metal
Es fuego, es sangre en la tierraÈ fuoco, è sangue sulla terra
Ciega los ojos de mi rivalAcceca gli occhi al mio rivale
Ogum es el nombre de la guerraOgum è il nome della guerra
Ogunhê! ¡Guerra!Ogunhê! Guerra!

Ogum MegêOgum Megê
Ganga NaruêGanga Naruê
Ogum XoroquêOgum Xoroquê
Ganga NaruêGanga Naruê