Unbreakable

Inquebrantable

Unbreakable

Intentaron manchar mi valorThey tried to tarnish all my nerve
Y profetizaron mi amarga caídaAnd prophesied my bitter end
Arrojaron su veneno como un veredictoThey hurled their venom like a verdict
Luego esperaron a que mi columna se doblaraThen waited for my spine to bend

Vi cómo mis mejores oportunidades naufragabanI watched my brightest prospects founder
Vi cada certeza desvanecerseSaw every certainty grow pale
He soportado la erosión del desastreI've borne the attrition of disaster
Pero nunca dejé que mi temple flaquearaYet never let my mettle fail

Llevo las huellas de la batallaI bear the vestiges of battle
Cada cicatriz registra la peleaEach cicatrix records the fray
Lo que estaba destinado a dejarme destrozadoWhat came ordained to leave me shattered
Templó mis nervios día tras díaTempered my sinews day by day

Contra el viento mantengo mi rumboAgainst the gale I hold my course
Sin genuflexiones, sin retiradaNo genuflection, no retreat
Cuanto más anhelan mi caídaThe more they hunger for my downfall
Más obstinado late mi corazónThe more obdurate my heartbeat

Lanza todo tu trueno contra mis murallasHurl all your thunder at my ramparts
Desata el caos, suelta la tormentaUnleash the havoc, loose the squall
Me levanto más firme de la batallaI rise more adamant from battle
Inquebrantable, no caeré!Unbreakable, I will not fall!

He sido el marginado en el banqueteI've been the outcast at the banquet
El lugar vacío más allá de la puertaThe vacant place beyond the gate
He soportado la infamia de extrañosI've borne the obloquy of strangers
Las amargas vicisitudes del destinoThe bitter vicissitudes of fate

Perdí lo que alguna vez pareció indispensableI lost what once seemed indispensable
Y enfrenté las consecuencias soloAnd faced the aftermath alone
Entre los escombros de la mala suerteAmong the wreckage of misfortune
Encontré una fuerza que nunca conocíI found a strength I'd never known

No soy un registro de dueloI am no ledger of bereavement
No un testamento de años desperdiciadosNo testament to squandered years
Soy lo que sobrevivió a la conflagraciónI'm what survived the conflagration
La prueba viviente de miedos conquistadosThe living proof of conquered fears

Contra el viento mantengo mi rumboAgainst the gale I hold my course
Sin genuflexiones, sin retiradaNo genuflection, no retreat
Cuanto más anhelan mi caídaThe more they hunger for my downfall
Más obstinado late mi corazónThe more obdurate my heartbeat

Lanza todo tu trueno contra mis murallasHurl all your thunder at my ramparts
Desata el caos, suelta la tormentaUnleash the havoc, loose the squall
Me levanto más firme de la batallaI rise more adamant from battle
Inquebrantable, no caeré!Unbreakable, I will not fall!

Cuando cada camino se convierta en perdiciónWhen every road becomes perdition
Cortaré un paso a través de la piedraI'll hew a passage through the stone
He encontrado la calamidad de cercaI've met calamity at close range
Y aprendí a soportar su peso soloAnd learned to bear its weight alone

Trae tribulaciónBring tribulation
Trae la tormentaBring the squall
Trae cada augurioBring every augury
De mi caídaOf my fall

Contra el viento mantengo mi rumbo!Against the gale I hold my course!
¡Que venga cada adversario!Let every adversary come!
Ninguna maldición reclama mi espírituNo malediction claims my spirit
¡Ningún tirano me deja mudo!No tyrant ever strikes me dumb!

Lanza todo tu trueno contra mis murallasHurl all your thunder at my ramparts
¡Que cada mal augurio llame!Let every baleful omen call
Me levanto más firme de la batallaI rise more adamant from battle
Inquebrantable, no caeré!Unbreakable, I will not fall!

¡Inquebrantable!Unbreakable!
¡Indomable!Indomitable!
¡Inconquistado!Unconquered!
¡De pie!Standing tall!