1 In a Million

1 En un Millón

1 In a Million

Sábado noche como tú
Saturday night 같은 너
Saturday night gateun neo
Esa sensación más intensa que cualquier otra cosa
그 무엇보다 강렬한 느낌
geu mueotboda gangnyeolhan neukkim
He dibujado todo de ti
그려왔어 너의 모든 걸
geuryeowasseo neoui modeun geol
Un sentimiento que no puedo cambiar por nada más
그 무엇과 바꿀 수 없는 기분
geu mueotgwa bakkul su eomneun gibun
Eres dulce cuando me miras
달콤해 날 볼 때 내 맘을 적셔와
dalkomhae nal bol ttae nae mameul jeoksyeowa
La emoción crece proporcional a tu encanto
설렘이 커져가 매력에 비례해
seollemi keojyeoga maeryeoge biryehae
No eres solo una lluvia pasajera, has calado mi corazón
그냥 지나가는 소나기가 아닌 마음을 적셔놓은 너
geunyang jinaganeun sonagiga anin ma-eumeul jeoksyeonoeun neo
Uno a uno, has capturado y liberado mi corazón, eres la única chica
하나하나 내 맘을 들었다 놨다 하는 one and only girl
hanahana nae mameul deureotda nwatda haneun one and only girl

Pidiendo un deseo, daralala
소원을 빌어 daralala
sowoneul bireo daralala
Mírame, wuh uh uh
날 봐봐 wuh uh uh
nal bwabwa wuh uh uh
Cielo azul azul que se parece a ti
널 닮은 sky blue blue
neol dalmeun sky blue blue
Tan metido en ti
So into you
So into you

1 en un millón, porque eres encantadora
1 in a million 매력적인 너니까
1 in a million maeryeokjeogin neonikka
Nena nena dama dama, cada vez más hermosa
Baby baby lady lady 볼수록 더 예쁜 걸
Baby baby lady lady bolsurok deo yeppeun geol
1 en un millón, porque eres encantadora
1 in a million 매력적인 너니까
1 in a million maeryeokjeogin neonikka
¿Por qué es así? ¿Por qué es así? ¿Por qué cuanto más te veo, más me atraes?
왜 이래 왜 이래 뭐 이리 뭐 이리 볼수록 더 끌려
wae irae wae irae mwo iri mwo iri bolsurok deo kkeullyeo

Pareces un poco traviesa, un poco fría
조금은 못된듯해 차갑긴 해
jogeumeun motdoendeutae chagapgin hae
Pero aún así, eres tú, y te esperaré
그래도 너잖아 꼭 기다릴래
geuraedo neojana kkok gidarillae
A veces me derrites, me calientas más
가끔 날 녹여줘 더 뜨겁게 해
gakkeum nal nogyeojwo deo tteugeopge hae
Mi sonrisa que se muestra sin querer
괜스레 드러난 나의 미소
gwaenseure deureonan naui miso
¿Por qué siempre tienes tanta belleza?
넌 왜 그리 자꾸 예쁨만 있어
neon wae geuri jakku yeppeumman isseo

Oh, me tratas fríamente
Oh 넌 날 차갑게만 대하지만
Oh neon nal chagapgeman daehajiman
Oh, a veces me lastimas
Oh 넌 날 좀 아프게도 하지만
Oh neon nal jom apeugedo hajiman
Sé que no es fácil, eres brusca pero está bien
쉽지 않은 건 알았어 까칠해도 괜찮아 넌
swipji aneun geon arasseo kkachilhaedo gwaenchana neon
Eres perfecta, me gusta todo de ti
완벽한 넌 뭐든 좋아
wanbyeokan neon mwodeun joa

¿Cómo te sientes cada día, siendo la reina?
매일이 리즈인 넌 기분이 어때
maeiri rijeuin neon gibuni eottae
¿Dónde has estado todo este tiempo?
어디 있던 거야 너 여태
eodi itdeon geoya neo yeotae
No importa dónde te escondas, siempre
어디에 숨으려고 해도 넌 절대
eodie sumeuryeogo haedo neon jeoldae
Terminaré encontrándote, ese es el problema
찾게 될 수밖에 없는 게 문제
chatge doel subakke eomneun ge munje

Pidiendo un deseo, daralala
소원을 빌어 daralala
sowoneul bireo daralala
Mírame, wuh uh uh
날 봐봐 wuh uh uh
nal bwabwa wuh uh uh
Cielo azul azul que se parece a ti
널 닮은 sky blue blue
neol dalmeun sky blue blue
Tan metido en ti
So into you
So into you

1 en un millón, porque eres encantadora
1 in a million 매력적인 너니까
1 in a million maeryeokjeogin neonikka
Nena nena dama dama, cada vez más hermosa
Baby baby lady lady 볼수록 더 예쁜 걸
Baby baby lady lady bolsurok deo yeppeun geol
1 en un millón, porque eres encantadora
1 in a million 매력적인 너니까
1 in a million maeryeokjeogin neonikka
¿Por qué es así? ¿Por qué es así? ¿Por qué cuanto más te veo, más me atraes?
왜 이래 왜 이래 뭐 이리 뭐 이리 볼수록 더 끌려
wae irae wae irae mwo iri mwo iri bolsurok deo kkeullyeo

Eres mi 1 en un millón
You’re my 1 in a million
You’re my 1 in a million
Siento que estás llenando todo aquí
너 하나로 여기 꽉 찬 느낌 들어
neo hanaro yeogi kkwak chan neukkim deureo
Eres más que mil millones
You’re more than billion
You’re more than billion
Tu sonrisa hacia mí es mi responsabilidad
나를 향한 미소 내 맘 책임져
nareul hyanghan miso nae mam chaegimjyeo
Con tu pequeño cuerpo
자그마한 몸집을 가진 너
jageumahan momjibeul gajin neo
Siempre tan terca
자꾸만 더 고집이 가는 너
jakkuman deo gojibi ganeun neo
Tu pequeño corazón me hace perder la cabeza
작은 맘이 그새 몰라보게
jageun mami geusae mollaboge
La distancia entre tú y yo se agranda
커져 버린 너와 나 사이
keojyeo beorin neowa na sai

1 en un millón, porque eres encantadora
1 in a million 매력적인 너니까
1 in a million maeryeokjeogin neonikka
Nena nena dama dama, cada vez más hermosa
Baby baby lady lady 볼수록 더 예쁜 걸
Baby baby lady lady bolsurok deo yeppeun geol
1 en un millón, porque eres encantadora
1 in a million 매력적인 너니까
1 in a million maeryeokjeogin neonikka
¿Por qué es así? ¿Por qué es así? ¿Por qué cuanto más te veo, más me atraes?
왜 이래 왜 이래 뭐 이리 뭐 이리 볼수록 더 끌려
wae irae wae irae mwo iri mwo iri bolsurok deo kkeullyeo

Pareces un poco traviesa, un poco fría
조금은 못된듯해 차갑긴 해
jogeumeun motdoendeutae chagapgin hae
Pero aún así, eres tú, y te esperaré
그래도 너잖아 꼭 기다릴래
geuraedo neojana kkok gidarillae
A veces me derrites, me calientas más
가끔 날 녹여줘 더 뜨겁게 해
gakkeum nal nogyeojwo deo tteugeopge hae
Cuando aparezcas como la merecedora de amor
사랑받아 마땅한 너가 나타나
sarangbada mattanghan neoga natana
Puedes llevar mi corazón, está bien
내 맘 가져가도 괜찮아
nae mam gajyeogado gwaenchana