12 Hours

12 Horas

12 Hours

Realmente no quiero hacer nada
정말 아무것도 하고 싶지가 않네요
jeongmal amugeotdo hago sipjiga anneyo
No es mi culpa, no es tan fácil como el corazón
It’s not my fault 마음처럼 쉽지 않아
It’s not my fault ma-eumcheoreom swipji ana
Ahora realmente no quiero hacer nada
이젠 아무것도 하고 싶지가 않네요
ijen amugeotdo hago sipjiga anneyo
No puedo ser otra cosa, tengo demasiados pensamientos
이것밖에 난 안 돼 생각이 너무 많아
igeotbakke nan an dwae saenggagi neomu mana

Cuando me levanto
몸을 일으켜 세우면
momeul ireukyeo se-umyeon
Cuando intento abrir los ojos
눈을 뜨려고 할 때면
nuneul tteuryeogo hal ttaemyeon
Ahora me estás dejando
You’re leaving me now
You’re leaving me now
Ahora me estás dejando
You’re leaving me now
You’re leaving me now
Tu brillante sonrisa
눈부신 너의 미소가
nunbusin neoui misoga
Si desaparece en un instante, duele en algún lugar
한순간에 사라지면 어딘가 아파
hansun-gane sarajimyeon eodin-ga apa

¿Qué es una despedida? Nos separamos y un día pasa
이별이 뭔지 우리 헤어지고 하루가 지난
ibyeori mwonji uri he-eojigo haruga jinan
Doce horas
열두 시간
yeoldu sigan
¿Qué es una despedida? Lleno de varios arrepentimientos
이별이 뭔지 이런저런 후회 가득한 지난
ibyeori mwonji ireonjeoreon huhoe gadeukan jinan
Doce horas
열두 시간
yeoldu sigan

Realmente no quiero hacer nada
정말 아무것도 하고 싶지가 않네요
jeongmal amugeotdo hago sipjiga anneyo
No hay piedad, no eres como yo
There’s no mercy 너는 나 같지 않아
There’s no mercy neoneun na gatji ana
Ahora ni siquiera sé qué más hacer
이젠 더 이상 뭘 해야 할지도 몰라요
ijen deo isang mwol haeya haljido mollayo
No puedo estar bien sin ti, ahora lo sé con certeza
난 너 없인 잘 안돼 이젠 확실히 알아
nan neo eopsin jal andwae ijen hwaksilhi ara

Creo que sé
알 것 같애
al geot gatae
El tiempo no espera
시간은 기다리지 않는
siganeun gidariji anneun
Creo que es como un autobús
버스 같다는 걸 알 것 같애
beoseu gatdaneun geol al geot gatae
Aunque te arrepientas después de perderlo
놓치고 나서 후회해 봐도
nochigo naseo huhoehae bwado
Creo que al final, sé que te vas y no vuelves
결국 떠나고 오지 않는다는 거 다 알 것 같애
gyeolguk tteonago oji anneundaneun geo da al geot gatae
Pero no tiene sentido
근데 말도 안 돼
geunde maldo an dwae
Que este sea el final de nuestra historia
우린 이런 결말이 우리의 이야기가 될 줄은
urin ireon gyeolmari uriui iyagiga doel jureun
No importa cuánto intente distraerme, siempre vuelves tú
아무리 딴짓을 해봐도 떠오르는 너 또 너
amuri ttanjiseul haebwado tteooreuneun neo tto neo

¿Qué es una despedida? Nos separamos y un día pasa
이별이 뭔지 우리 헤어지고 하루가 지난
ibyeori mwonji uri he-eojigo haruga jinan
Doce horas
열두 시간
yeoldu sigan
¿Qué es una despedida? Lleno de varios arrepentimientos
이별이 뭔지 이런저런 후회 가득한 지난
ibyeori mwonji ireonjeoreon huhoe gadeukan jinan
Doce horas
열두 시간
yeoldu sigan

El camino que solíamos caminar tomados de la mano
손잡고 걸어가던 길을
sonjapgo georeogadeon gireul
Ahora solo lo observaré
홀로 그저 지켜보겠지
hollo geujeo jikyeobogetji
Han pasado doce horas, pero
이제서야 열 두시간 지났지만
ijeseoya yeol dusigan jinatjiman
Para mí, fue como un año o dos
내게 일, 이년 같았던 시간
naege il, inyeon gatatdeon sigan
Las palabras 'te extraño' y 'llamada'
보고 싶단 말이 전화한다는 말이
bogo sipdan mari jeonhwahandaneun mari
No son tan dolorosas como la desesperación de extrañarte tanto
이렇게 미치도록 그리워진 내 맘 아니
ireoke michidorok geuriwojin nae mam ani
¿Por qué duele más olvidar que separarse?
왜 헤어질 때 보다 잊을 때가 더 아파
wae he-eojil ttae boda ijeul ttaega deo apa
Me duele demasiado
난 너무 아파
nan neomu apa

¿Qué es una despedida? Nos separamos y un día pasa
이별이 뭔지 우리 헤어지고 하루가 지난
ibyeori mwonji uri he-eojigo haruga jinan
Doce horas (doce horas)
열두 시간 (열두 시간)
yeoldu sigan (yeoldu sigan)
¿Qué es una despedida? Lleno de varios arrepentimientos
이별이 뭔지 이런저런 후회 가득한 지난
ibyeori mwonji ireonjeoreon huhoe gadeukan jinan
Doce horas
열두 시간
yeoldu sigan
Realmente no quiero hacer nada
정말 아무것도 하고 싶지가 않네요
jeongmal amugeotdo hago sipjiga anneyo