Nach Mitternacht

After Midnight

Sag mal, Baby, was machst du heute?
Tell me, baby, 오늘 뭐해?
Tell me, baby, oneul mwohae?
Die Antwort "nichts" ist ja schon klar
뭐 없어란 대답이 나올 거 뻔한데
mwo eopseoran daedabi naol geo ppeonhande
Sag dir, Babe, komm einfach mit
Tell you, babe, 나만 따라와
Tell you, babe, naman ttarawa
Flieg hoch, als wäre die weiße Wolke ein Bett
하얀 구름 침대 삼아 fly high
hayan gureum chimdae sama fly high

Mir geht's gut, nicht gut, ich lächle nicht
I'm fine, not fine, 웃질 않잖아
I'm fine, not fine, utjil anjana
Nach langem Überlegen kommt der Witz (alles, was ich brauche, ja)
고민 끝에 뱉은 농담에 (all I need, yeah)
gomin kkeute baeteun nongdame (all I need, yeah)
Ich flieg, wir fliegen, will dich zum Lächeln bringen
I fly, we fly, wanna make you smile
I fly, we fly, wanna make you smile
Vergiss alles heute Nacht, bis die Sonne aufgeht
오늘 밤엔 다 잊고 till the Sun goes up
oneul bamen da itgo till the Sun goes up

Nach Mitternacht (lass uns gehen)
After midnight (let's go)
After midnight (let's go)
Im Mondlicht
In the moonlight
In the moonlight
Weg mit den Sorgen (ooh la la)
걱정은 던져 버리고 (ooh la la)
geokjeong-eun deonjyeo beorigo (ooh la la)
Komm schon, lass uns gehen
Come on, let's go
Come on, let's go
Nach Mitternacht (Baby)
After midnight (baby)
After midnight (baby)
Sieh das Highlight
See the highlight
See the highlight
Eine Sommernacht, Baby, die wir nicht vergessen werden
한여름 밤 baby 잊지 못할
hanyeoreum bam baby itji motal
Was wir beide erschaffen werden
우리 둘이 만들어갈
uri duri mandeureogal
Perfekte Mitternacht
Perfect midnight
Perfect midnight

Ich beneide niemanden, du auch nicht
남들이 안 부럽지 너도 그렇지
namdeuri an bureopji neodo geureochi
In dieser rauen Welt
이 거친 세상에서
i geochin sesang-eseo
Das Bild, das wir zusammen zeichnen, ist so cool
둘이서 멋지게 그릴 그림 is so drippin'
duriseo meotjige geuril geurim is so drippin'
Lass es wirken
Let it kick in
Let it kick in
Schau weg von den schlechten Gedanken und lass uns feiern
나쁜 생각들은 치우고 놀자
nappeun saenggakdeureun chiugo nolja
Tief in dieser Nacht
Deep in tonight
Deep in tonight

Ah, ah, niemand kann uns aufhalten
아 아 아무도 못 말려
a a amudo mot mallyeo
Lass uns feiern, alle Party
즐겨보자 모두 party
jeulgyeoboja modu party
Diese Zeit ist wie Tiki-Taka
이런 time 티키타
ireon time tikita
Es geht schnell, also die ganze Nacht durch
금방 가니까 쭉 밤새
geumbang ganikka jjuk bamsae
Damit die Welt vergeht
세상이 떠나가게끔
sesang-i tteonagagekkeum

Mir geht's gut, nicht gut, endloses Meer
I'm fine, not fine, 끝없는 바다
I'm fine, not fine, kkeuteomneun bada
Ähnelt uns ein bisschen (alles, was ich brauche, ja)
좀 우리와 비슷해 마치 (all I need, yeah)
jom uriwa biseutae machi (all I need, yeah)
Alles klar, alles klar, die vergangene Zeit
All right, all right, 지난 시간
All right, all right, jinan sigan
Wir sind stark geworden, bis die Sonne aufgeht
단단해진 우리야 till the Sun goes up
dandanhaejin uriya till the Sun goes up

Nach Mitternacht (lass uns gehen)
After midnight (let's go)
After midnight (let's go)
Im Mondlicht
In the moonlight
In the moonlight
Weg mit den Sorgen (ooh la la)
걱정은 던져 버리고 (ooh la la)
geokjeong-eun deonjyeo beorigo (ooh la la)
Komm schon, lass uns gehen
Come on, let's go
Come on, let's go
Nach Mitternacht (Baby)
After midnight (baby)
After midnight (baby)
Sieh das Highlight
See the highlight
See the highlight
Eine Sommernacht, Baby, die wir nicht vergessen werden
한여름 밤 baby 잊지 못할
hanyeoreum bam baby itji motal
Was wir beide erschaffen werden
우리 둘이 만들어갈
uri duri mandeureogal
Perfekte Mitternacht
Perfect midnight
Perfect midnight

(Ja, ja)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Perfekte Mitternacht, ja
Perfect midnight, yeah
Perfect midnight, yeah
(Ja, ja)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)

Bitte, sprich mit mir
Please, talk to me
Please, talk to me
Falls dich jemand verletzt hat
혹시 누군가가 널
hoksi nugun-gaga neol
Ja, wenn jemand dir wehgetan hat
아프게 상처 준다면 yeah
apeuge sangcheo jundamyeon yeah
Wenn mein Körper nur für dich da ist
내 몸 하나 널 위한 거라면
nae mom hana neol wihan georamyeon
Kann ich alles tun
뭐든 할 수 있어
mwodeun hal su isseo
Ich hoffe, du fühlst genauso wie ich
이 맘 너도 나와 같기를 바래
i mam neodo nawa gatgireul barae
Wenn du es tust, sag es mir
똑같으면 말해
ttokgateumyeon malhae
Wenn das so ist, mag ich dich auch
음 그렇다면 나도 좋아해
eum geureotamyeon nado joahae
Mach dir keine Sorgen, ich werde alles für dich abhalten
걱정하지 마 내가 다 막아줄게
geokjeonghaji ma naega da magajulge
Wir werden eine gute Zeit haben
We'll have a good time
We'll have a good time
Eine Mitternacht, die nicht endet
끝나지 않을 midnight
kkeunnaji aneul midnight
Bis zum Morgen, alles klar
아침까지 alright
achimkkaji alright
Ja (komm schon), bis die Sonne aufgeht
Yeah (come on), till the Sun goes up
Yeah (come on), till the Sun goes up

Nach Mitternacht (ja, ja)
After midnight (yeah, yeah)
After midnight (yeah, yeah)
Im Mondlicht (oh)
In the moonlight (oh)
In the moonlight (oh)
Weg mit den Sorgen (ooh la la)
걱정은 던져 버리고 (ooh la la)
geokjeong-eun deonjyeo beorigo (ooh la la)
Komm schon, lass uns gehen
Come on, let's go
Come on, let's go
Nach Mitternacht (Baby)
After midnight (baby)
After midnight (baby)
Sieh das Highlight
See the highlight
See the highlight
Eine Sommernacht, Baby, die wir nicht vergessen werden
한여름 밤 baby 잊지 못할
hanyeoreum bam baby itji motal
Was wir beide erschaffen werden
우리 둘이 만들어갈
uri duri mandeureogal
Perfekte Mitternacht (lass uns gehen)
Perfect midnight (let's go)
Perfect midnight (let's go)

Kommst du nicht, kommst du nicht, Baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Kommst du nicht, kommst du nicht, Baby? (Oh)
Won't you come, won't you come, baby? (Oh)
Won't you come, won't you come, baby? (Oh)
Kommst du nicht, kommst du nicht, Baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Kommst du nicht, kommst du nicht, Baby? (Baby, die ganze Nacht lang)
Won't you come, won't you come, baby? (Baby, all night long)
Won't you come, won't you come, baby? (Baby, all night long)

Kommst du nicht, kommst du nicht, Baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Kommst du nicht, kommst du nicht, Baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Kommst du nicht, kommst du nicht, Baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Kommst du nicht, kommst du nicht, Baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Perfekte Mitternacht
Perfect midnight
Perfect midnight