After Midnight

Na Middernacht

After Midnight

Vertel het me, schat, wat doe je vandaag?
Tell me, baby, 오늘 뭐해?
Tell me, baby, oneul mwohae?
Het is duidelijk dat je zegt dat je niets doet
뭐 없어란 대답이 나올 거 뻔한데
mwo eopseoran daedabi naol geo ppeonhande
Ik zeg je, schat, volg mij gewoon
Tell you, babe, 나만 따라와
Tell you, babe, naman ttarawa
Vlieg hoog, als een bed van witte wolken
하얀 구름 침대 삼아 fly high
hayan gureum chimdae sama fly high

Ik ben oké, niet oké, ik lach niet echt
I'm fine, not fine, 웃질 않잖아
I'm fine, not fine, utjil anjana
Een grap die ik na veel nadenken maak (alles wat ik nodig heb, ja)
고민 끝에 뱉은 농담에 (all I need, yeah)
gomin kkeute baeteun nongdame (all I need, yeah)
Ik vlieg, wij vliegen, ik wil je laten lachen
I fly, we fly, wanna make you smile
I fly, we fly, wanna make you smile
Vergeet alles vanavond tot de zon opkomt
오늘 밤엔 다 잊고 till the Sun goes up
oneul bamen da itgo till the Sun goes up

Na middernacht (laten we gaan)
After midnight (let's go)
After midnight (let's go)
In het maanlicht
In the moonlight
In the moonlight
Gooi je zorgen weg (ooh la la)
걱정은 던져 버리고 (ooh la la)
geokjeong-eun deonjyeo beorigo (ooh la la)
Kom op, laten we gaan
Come on, let's go
Come on, let's go
Na middernacht (baby)
After midnight (baby)
After midnight (baby)
Zie de hoogtepunten
See the highlight
See the highlight
Een zomernacht, baby, onvergetelijk
한여름 밤 baby 잊지 못할
hanyeoreum bam baby itji motal
Wat wij samen gaan maken
우리 둘이 만들어갈
uri duri mandeureogal
Perfecte middernacht
Perfect midnight
Perfect midnight

Ik ben niet jaloers op anderen, jij ook niet
남들이 안 부럽지 너도 그렇지
namdeuri an bureopji neodo geureochi
In deze ruwe wereld
이 거친 세상에서
i geochin sesang-eseo
De tekening die we samen maken is zo cool
둘이서 멋지게 그릴 그림 is so drippin'
duriseo meotjige geuril geurim is so drippin'
Laat het binnenkomen
Let it kick in
Let it kick in
Vergeet de slechte gedachten en laten we plezier maken
나쁜 생각들은 치우고 놀자
nappeun saenggakdeureun chiugo nolja
Diep vanavond
Deep in tonight
Deep in tonight

Ah ah, niemand kan me stoppen
아 아 아무도 못 말려
a a amudo mot mallyeo
Laten we genieten, iedereen feest
즐겨보자 모두 party
jeulgyeoboja modu party
Deze tijd is een tikitaka
이런 time 티키타
ireon time tikita
Het gaat snel, dus laten we de hele nacht doorgaan
금방 가니까 쭉 밤새
geumbang ganikka jjuk bamsae
Zodat de wereld kan verdwijnen
세상이 떠나가게끔
sesang-i tteonagagekkeum

Ik ben oké, niet oké, eindeloze zee
I'm fine, not fine, 끝없는 바다
I'm fine, not fine, kkeuteomneun bada
Het lijkt een beetje op ons (alles wat ik nodig heb, ja)
좀 우리와 비슷해 마치 (all I need, yeah)
jom uriwa biseutae machi (all I need, yeah)
Alles goed, alles goed, de afgelopen tijd
All right, all right, 지난 시간
All right, all right, jinan sigan
We zijn sterker geworden tot de zon opkomt
단단해진 우리야 till the Sun goes up
dandanhaejin uriya till the Sun goes up

Na middernacht (laten we gaan)
After midnight (let's go)
After midnight (let's go)
In het maanlicht
In the moonlight
In the moonlight
Gooi je zorgen weg (ooh la la)
걱정은 던져 버리고 (ooh la la)
geokjeong-eun deonjyeo beorigo (ooh la la)
Kom op, laten we gaan
Come on, let's go
Come on, let's go
Na middernacht (baby)
After midnight (baby)
After midnight (baby)
Zie de hoogtepunten
See the highlight
See the highlight
Een zomernacht, baby, onvergetelijk
한여름 밤 baby 잊지 못할
hanyeoreum bam baby itji motal
Wat wij samen gaan maken
우리 둘이 만들어갈
uri duri mandeureogal
Perfecte middernacht
Perfect midnight
Perfect midnight

(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Perfecte middernacht, ja
Perfect midnight, yeah
Perfect midnight, yeah
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)

Alsjeblieft, praat met me
Please, talk to me
Please, talk to me
Als iemand je pijn heeft gedaan
혹시 누군가가 널
hoksi nugun-gaga neol
Ja, als dat zo is
아프게 상처 준다면 yeah
apeuge sangcheo jundamyeon yeah
Als mijn lichaam voor jou is
내 몸 하나 널 위한 거라면
nae mom hana neol wihan georamyeon
Kan ik alles doen
뭐든 할 수 있어
mwodeun hal su isseo
Ik hoop dat je hetzelfde voelt
이 맘 너도 나와 같기를 바래
i mam neodo nawa gatgireul barae
Als dat zo is, zeg het dan
똑같으면 말해
ttokgateumyeon malhae
Hmm, als dat zo is, vind ik je ook leuk
음 그렇다면 나도 좋아해
eum geureotamyeon nado joahae
Maak je geen zorgen, ik zal alles voor je beschermen
걱정하지 마 내가 다 막아줄게
geokjeonghaji ma naega da magajulge
We zullen een goede tijd hebben
We'll have a good time
We'll have a good time
Een middernacht die niet eindigt
끝나지 않을 midnight
kkeunnaji aneul midnight
Tot de ochtend, alles goed
아침까지 alright
achimkkaji alright
Ja (kom op), tot de zon opkomt
Yeah (come on), till the Sun goes up
Yeah (come on), till the Sun goes up

Na middernacht (ja, ja)
After midnight (yeah, yeah)
After midnight (yeah, yeah)
In het maanlicht (oh)
In the moonlight (oh)
In the moonlight (oh)
Gooi je zorgen weg (ooh la la)
걱정은 던져 버리고 (ooh la la)
geokjeong-eun deonjyeo beorigo (ooh la la)
Kom op, laten we gaan
Come on, let's go
Come on, let's go
Na middernacht (baby)
After midnight (baby)
After midnight (baby)
Zie de hoogtepunten
See the highlight
See the highlight
Een zomernacht, baby, onvergetelijk
한여름 밤 baby 잊지 못할
hanyeoreum bam baby itji motal
Wat wij samen gaan maken
우리 둘이 만들어갈
uri duri mandeureogal
Perfecte middernacht (laten we gaan)
Perfect midnight (let's go)
Perfect midnight (let's go)

Kom je niet, kom je niet, schat?
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Kom je niet, kom je niet, schat? (Oh)
Won't you come, won't you come, baby? (Oh)
Won't you come, won't you come, baby? (Oh)
Kom je niet, kom je niet, schat?
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Kom je niet, kom je niet, schat? (Baby, de hele nacht)
Won't you come, won't you come, baby? (Baby, all night long)
Won't you come, won't you come, baby? (Baby, all night long)

Kom je niet, kom je niet, schat?
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Kom je niet, kom je niet, schat?
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Kom je niet, kom je niet, schat?
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Kom je niet, kom je niet, schat?
Won't you come, won't you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Perfecte middernacht
Perfect midnight
Perfect midnight