Tout est à propos de toi

All About You

À cause de toi, j'ai l'impression de voler vers le ciel
Because of you 저 하늘 위로 날아가는 기분야
Because of you jeo haneul wiro naraganeun gibunya
Peut-être que c'est toi, depuis que je t'ai rencontré
Maybe it’s you 아마 널 만나고부터인 것 같아
Maybe it’s you ama neol mannagobuteoin geot gata
Ouais, c'est vrai, je t'ai vue, ce jour-là, au moment où je t'ai vue
그래 맞아 너를 봤어 그때 말야 너를 본 순간이었어
geurae maja neoreul bwasseo geuttae marya neoreul bon sun-ganieosseo
Ça a commencé le jour où tu m'as souri, baby
니가 나를 보며 웃어 주던 그 날부터 시작됐어, baby
niga nareul bomyeo useo judeon geu nalbuteo sijakdwaesseo, baby

Tu as volé mon cœur
넌 내 맘을 훔치고 갔어
neon nae mameul humchigo gasseo
C'est déjà trop tard, je suis à toi
이미 벌써 늦은 거 뺏긴 거
imi beolsseo neujeun geo ppaetgin geo
À quoi ça sert, je suis juste pris au piège
뭐가 소용 있겠어 그냥 가진 거지
mwoga soyong itgesseo geunyang gajin geoji

Oh toi
Oh 너
Oh neo
Je suis pris dans une fleur
라는 꽃 한 송이에 빠져
raneun kkot han song-ie ppajyeo
Je n'arrive pas à m'en sortir
헤어 나오질 못하네요
he-eo naojil motaneyo
Oh toi
Oh 너
Oh neo
Ne joue pas avec mon cœur
더 이상 내 마음 가지고
deo isang nae ma-eum gajigo
S'il te plaît, arrête de faire le con
장난치지 말아 줄래요
jangnanchiji mara jullaeyo

Si tu es juste belle, c'est suffisant
너 진짜 예쁘기만 하면 다야
neo jinjja yeppeugiman hamyeon daya
(assez, assez, assez, assez)
(다야야야 다야야야)
(dayayaya dayayaya)
Si tu veux juste voler mon cœur, c'est suffisant
내 맘을 훔치기만 하면 다야
nae mameul humchigiman hamyeon daya
(assez, assez, assez, assez)
(다야야야 다야야야)
(dayayaya dayayaya)
Si tu me manipules encore, c'est suffisant
또 나를 들었다 놓으면 다야
tto nareul deureotda noeumyeon daya
(assez, assez, assez, assez)
(다야야야 다야야야)
(dayayaya dayayaya)
Alors ne me laisse pas, aime-moi, s'il te plaît
So don’t leave me just love me 너가
So don’t leave me just love me neoga
(assez, assez, assez, assez)
(다야야야 다야야)
(dayayaya dayaya)
Assez
다야야
dayaya

Je suis en train de marcher dans le ciel
하늘 위를 걷는 중
haneul wireul geonneun jung
L'ange sans ailes, c'était vrai
날개 잃은 천사는 It was true
nalgae ireun cheonsaneun It was true
Tout le monde est blue,
온 세상이 다 Blue
on sesang-i da Blue
Reste avec moi, pourrais-tu être ma chérie
같이 있어줘 Could you be my boo
gachi isseojwo Could you be my boo

Le trésor le plus précieux, un diamant dans mon cœur
가장 소중한 맘속의 다이아
gajang sojunghan mamsogui daia
La place vide à côté de toi, c'est ma place
비어있는 니 옆은 내 자리야
bieoinneun ni yeopeun nae jariya
Je veux entrer dans ton cœur
너의 맘 속에 나 들어가 보고파
neoui mam soge na deureoga bogopa
Je suis curieux de savoir ce que tu penses
어떤 생각하는지 궁금해졌어
eotteon saenggakaneunji gunggeumhaejyeosseo

Oh toi
Oh 너
Oh neo
Je suis pris dans une fleur
라는 꽃 한 송이에 빠져
raneun kkot han song-ie ppajyeo
Je n'arrive pas à m'en sortir
헤어 나오질 못하네요
he-eo naojil motaneyo
Oh toi
Oh 너
Oh neo
Ne joue pas avec mon cœur
더 이상 내 마음 가지고
deo isang nae ma-eum gajigo
S'il te plaît, arrête de faire le con
장난치지 말아 줄래요
jangnanchiji mara jullaeyo

Si tu es juste belle, c'est suffisant
너 진짜 예쁘기만 하면 다야
neo jinjja yeppeugiman hamyeon daya
(assez, assez, assez, assez)
(다야야야 다야야야)
(dayayaya dayayaya)
Si tu veux juste voler mon cœur, c'est suffisant
내 맘을 훔치기만 하면 다야
nae mameul humchigiman hamyeon daya
(assez, assez, assez, assez)
(다야야야 다야야야)
(dayayaya dayayaya)
Si tu me manipules encore, c'est suffisant
또 나를 들었다 놓으면 다야
tto nareul deureotda noeumyeon daya
(assez, assez, assez, assez)
(다야야야 다야야야)
(dayayaya dayayaya)
Alors ne me laisse pas, aime-moi, s'il te plaît
So don’t leave me just love me 너가
So don’t leave me just love me neoga
(assez, assez, assez, assez)
(다야야야 다야야)
(dayayaya dayaya)
Assez
다야야
dayaya

Je veux te voir toute l'année
사계절 내내 널 보고 싶어
sagyejeol naenae neol bogo sipeo
Je veux te garder 24/7
24/7 널 담고 싶어
24/7 neol damgo sipeo
Que cette émotion ne fane jamais
이 감정 시들지 않게
i gamjeong sideulji an-ge
Peux-tu me tenir fort dans tes bras
나를 꽉 붙잡아줄래
nareul kkwak butjabajullae

Quand je me regarde
내가 내가 나를 봤을 때
naega naega nareul bwasseul ttae
Je ne peux pas me voir sans toi
너가 아님 안 될 것 같아
neoga anim an doel geot gata
Alors laisse-moi faire ça maintenant
So let me do it now
So let me do it now
J'espère que tu m'accepteras
니가 날 받아 줬음 해
niga nal bada jwosseum hae
Maintenant ça devrait suffire
이제 이만하면 됐잖아
ije imanhamyeon dwaetjana
Peux-tu être plus sûr de toi
그만하고 확신을 줄래
geumanhago hwaksineul jullae
Je n'attendrai que ta réponse
너의 대답만 나 기다릴게
neoui daedamman na gidarilge

Si tu es juste belle, c'est suffisant
너 진짜 예쁘기만 하면 다야
neo jinjja yeppeugiman hamyeon daya
(assez, assez, assez, assez)
(다야야야 다야야야)
(dayayaya dayayaya)
Si tu veux juste voler mon cœur, c'est suffisant
내 맘을 훔치기만 하면 다야
nae mameul humchigiman hamyeon daya
(assez, assez, assez, assez)
(다야야야 다야야야)
(dayayaya dayayaya)
Si tu me manipules encore, c'est suffisant
또 나를 들었다 놓으면 다야
tto nareul deureotda noeumyeon daya
(assez, assez, assez, assez)
(다야야야 다야야야)
(dayayaya dayayaya)
Alors ne me laisse pas, aime-moi, s'il te plaît
So don’t leave me just love me 너가
So don’t leave me just love me neoga
(assez, assez, assez)
(다야야야)
(dayayaya)
Assez
다야야
dayaya