Den ganzen Tag (JINJIN Solo)

All Day (JINJIN Solo)

Die Arbeit strömt nur so herein, keinen freien Tag
일이 쏟아지네 쉬는 날도 없네
iri ssodajine swineun naldo eomne
Ich kann nicht mehr so faul sein wie gestern
어제처럼 lazy 할 수 없나 봐
eojecheoreom lazy hal su eomna bwa
Ich arbeite, egal wie spät es ist, warum machst du das mit mir?
시간 상관없이 일해 나한테 왜 이래
sigan sanggwaneopsi ilhae nahante wae irae
Wieder bin ich hier ganz allein zurückgeblieben
또 혼자만 이렇게 툭 남았네
tto honjaman ireoke tuk namanne

Jeden Morgen der gleiche Weg zur Arbeit und zurück
매일 아침 같은 출근 퇴근
maeil achim gateun chulgeun toegeun
Die wiederkehrende Woche
반복되는 weekday
banbokdoeneun weekday
Da kommt man nicht drum herum
피해 갈 수 없는걸
pihae gal su eomneun-geol
Sobald ich die Augen öffne, ist da der Montag, Montag
눈만 뜨면 오는 monday, monday
nunman tteumyeon oneun monday, monday
Jeden Tag gleich, gib mir mein Wochenende zurück
매일 같은 all day 내 주말을 돌려줘
maeil gateun all day nae jumareul dollyeojwo

Sag mir warum, ich frage mich selbst
Tell me why 나 자신에게 물어
Tell me why na jasinege mureo
Warum lebe ich in diesem Arbeitstrott?
Why do I 일에 치여 사나
Why do I ire chiyeo sana
Denn wenn ich an meine Zukunft denke
Cause when I think of my future
Cause when I think of my future
Ist mein Traum wie ein Regenbogen
내 미랜 무지개같아
nae miraen mujigaegata

Denn ich arbeite den ganzen Tag
Cause I'm workin' all day
Cause I'm workin' all day
Wie Workaholics
Like workaholics
Like workaholics
Tag und Nacht arbeite ich weiter
밤낮없이 계속 일을 해
bamnajeopsi gyesok ireul hae
Ich arbeite einfach den ganzen Tag
I'm just workin' all day
I'm just workin' all day
Wie Workaholics
Like workaholics
Like workaholics
Ich will die Träume verwirklichen, die ich hatte
꿈꿔 왔던 것들 이룰래
kkumkkwo watdeon geotdeul irullae

Mit meinen Autos
With my cars
With my cars
Mit meinem eigenen Haus
With my own house
With my own house
Ich will alles genießen und in Ruhe leben
모든 걸 누리면서 편히 살래
modeun geol nurimyeonseo pyeonhi sallae
Denn ich arbeite den ganzen Tag
Cause I'm workin' all day
Cause I'm workin' all day
Wie Workaholics
Like workaholics
Like workaholics
Ich will Schritt für Schritt nach oben kommen
하루 한 걸음씩 오를래
haru han georeumssik oreullae

Wenn das Wochenende beginnt, bin ich ein Film
주말 시작되면 난 movie
jumal sijakdoemyeon nan movie
Sehe mir einen an und mit einem groovigen Song
한 편 보고서 groovy한 노래로
han pyeon bogoseo groovyhan noraero
Baue ich die Stimmung auf und mache alleine stylisch
분위기 깔고 혼자 멋 부리기
bunwigi kkalgo honja meot burigi
Von Montag bis zum Wochenende überlege ich, was ich tun soll
월요일부터 주말에 뭐 할지 고민해
woryoilbuteo jumare mwo halji gominhae
Jede Minute, jede Sekunde zählt, an meinen freien Tagen
1분 1초가 소중해 나의 휴일엔
1bun 1choga sojunghae naui hyuiren
Treffe ich meine Freunde zum Kaffeeklatsch
점심에 친구들 만나서 tea time
jeomsime chin-gudeul mannaseo tea time
Abends lade ich alle Bekannten ein, genieße die Partyzeit
저녁엔 아는 사람 다 불러 즐겨 party time
jeonyeogen aneun saram da bulleo jeulgyeo party time
Von Montag an kontaktiere ich meine Freunde
월요일부터 친구에게 나는 연락해
woryoilbuteo chin-guege naneun yeollakae
Wollen wir uns am Wochenende treffen?
주말에 우리 만날래?
jumare uri mannallae?

Sag mir warum, ich frage mich selbst
Tell me why, 나 자신에게 물어
Tell me why, na jasinege mureo
Warum lebe ich in diesem Arbeitstrott?
Why do I, 일에 치여 사나
Why do I, ire chiyeo sana
Denn wenn ich an meine Zukunft denke
Cause when I think of my future
Cause when I think of my future
Ist mein Traum wie ein Regenbogen
내 미랜 무지개같아
nae miraen mujigaegata

Denn ich arbeite den ganzen Tag
Cause I'm workin' all day
Cause I'm workin' all day
Wie Workaholics
Like workaholics
Like workaholics
Tag und Nacht arbeite ich weiter
밤낮없이 계속 일을 해
bamnajeopsi gyesok ireul hae
Ich arbeite einfach den ganzen Tag
I'm just workin' all day
I'm just workin' all day
Wie Workaholics
Like workaholics
Like workaholics
Ich will die Träume verwirklichen, die ich hatte
꿈꿔 왔던 것들 이룰래
kkumkkwo watdeon geotdeul irullae

Mit meinen Autos
With my cars
With my cars
Mit meinem eigenen Haus
With my own house
With my own house
Ich will alles genießen und in Ruhe leben
모든 걸 누리면서 편히 살래
modeun geol nurimyeonseo pyeonhi sallae
Denn ich arbeite den ganzen Tag
Cause I'm workin' all day
Cause I'm workin' all day
Wie Workaholics
Like workaholics
Like workaholics
Ich will Schritt für Schritt nach oben kommen
하루 한 걸음씩 오를래
haru han georeumssik oreullae

Ich freue mich auf den Zahltag, Zahltag, Zahltag
I'm looking forward to the payday, payday, payday
I'm looking forward to the payday, payday, payday
Zahltag, Zahltag, den ganzen Tag
Payday, payday all day
Payday, payday all day
Zahltag, Zahltag, den ganzen Tag
Payday, payday whole day
Payday, payday whole day
Lass es nicht vorbeiziehen
스쳐 지나가지 마
seuchyeo jinagaji ma

Ich renne, renne von Montagmorgen bis Freitagabend
I'm running, running monday morning to friday night
I'm running, running monday morning to friday night
Montagmorgen bis Freitagabend
Monday morning to friday night
Monday morning to friday night
Montagmorgen bis Freitagabend
Monday morning to friday night
Monday morning to friday night
Das Wochenende wartet ja schon
주말이 기다리잖아
jumari gidarijana

Mit meinen Autos
With my cars
With my cars
Mit meinem eigenen Haus
With my own house
With my own house
Ich will alles genießen und in Ruhe leben
모든 걸 누리면서 편히 살래
modeun geol nurimyeonseo pyeonhi sallae
Denn ich arbeite den ganzen Tag
Cause I'm workin' all day
Cause I'm workin' all day
Wie Workaholics
Like workaholics
Like workaholics
Ich will Schritt für Schritt nach oben kommen
하루 한 걸음씩 오를래
haru han georeumssik oreullae

Den ganzen Tag
All day
All day