Always You (너잖아)

Immer du (너잖아)

Always You (너잖아)

Es war so schwer
너무 힘들었어
neomu himdeureosseo
Bis ich hier vor dir stehe
네 앞에 이렇게 설 때까지
ne ape ireoke seol ttaekkaji
Die Tränen liefen
눈물이 흘렀어
nunmuri heulleosseo
Ich habe Angst, dass wir uns nicht mehr sehen
이제 우리 못 보게 될까 봐
ije uri mot boge doelkka bwa
Weißt du noch den letzten Tag
혹시 기억나 마지막 그날
hoksi gieongna majimak geunal
Dein warmes Lächeln, das blieb
따뜻하게 웃던 그 미소가
ttatteutage utdeon geu misoga
Es bleibt in meinem Herzen, die Sehnsucht
가슴에 남아 미련이 남아
gaseume nama miryeoni nama
Schwirrt immer wieder in meinem Kopf
머릿속을 자꾸 맴돌아
meoritsogeul jakku maemdora

Uh, mit dem Glauben, dass ich warte
Uh, 기다리고 있다는 믿음 하나 안고서
Uh, gidarigo itdaneun mideum hana an-goseo
Auch wenn es schwer ist, mit Tränen in den Augen werde ich zu dir gehen
힘들어도 눈물 머금고 너에게 가겠어
himdeureodo nunmul meogeumgo neoege gagesseo
Du hast mir gesagt, ich soll mir keine Sorgen machen, egal was passiert
무슨 일 있어도 걱정하지 말라고 말해주던 너
museun il isseodo geokjeonghaji mallago malhaejudeon neo

Gibt es dich noch?
아직도 있을까
ajikdo isseulkka
In dieser unerträglichen Zeit
견디기 힘든 시간 속에서
gyeondigi himdeun sigan sogeseo
Trotz unzähliger Stürze
수없이 걸려 넘어져도
sueopsi geollyeo neomeojyeodo
Stehe ich wieder auf und renne weiter
또 일어나 다시 달려가
tto ireona dasi dallyeoga
Es ist zwar spät, aber ich bin zu dir gekommen
좀 늦었지만 너에게로 왔잖아
jom neujeotjiman neoegero watjana

Letztendlich bist du es
결국 너잖아
gyeolguk neojana
Ich habe dich vermisst
보고 싶었잖아
bogo sipeotjana
Es ist nicht in Ordnung
괜찮지 않아
gwaenchanji ana

Es tut weh, dich nicht umarmen zu können
안아주지 못해 내 맘이 아파
anajuji motae nae mami apa
Deshalb suche ich nach dir
그래서 너를 찾아
geuraeseo neoreul chaja
Ich habe gewartet
기다렸잖아
gidaryeotjana
Die Tränen fließen
눈물 나잖아
nunmul najana
Zu lieben bedeutet
사랑하는 건
saranghaneun geon
Oh, es ist dich
Oh, 너잖아
Oh, neojana

Es ist in Ordnung, es ist schwer, ich kann durchhalten
힘듦 괜찮아 버팀 되잖아
himdeum gwaenchana beotim doejana
Allein durchzuhalten ist anstrengend
혼자 버티긴 버거워
honja beotigin beogeowo
Ich brauche dich, ich habe Angst
네가 필요해 난 두려워
nega piryohae nan duryeowo
Ich war allein, das weißt du
나는 괜찮아 혼자였잖아
naneun gwaenchana honjayeotjana
Wenn du verschwindest, kann ich nicht mehr durchhalten
너 사라지면 난 이대론 버틸 수 없을 테니까
neo sarajimyeon nan idaeron beotil su eopseul tenikka

Ich weiß, dass ich gewartet habe
기다려 왔던 걸 나도 알아
gidaryeo watdeon geol nado ara
Es tut weh, dass ich dich nicht erreichen kann
닿을 수 없음에 맘이 아파 와
daeul su eopseume mami apa wa
Die Worte, die ich nicht aussprechen konnte
끝내 전하지 못했던 그 말
kkeunnae jeonhaji motaetdeon geu mal
Schwirren immer noch um meinen Mund
내 입가에 계속 맴돌아
nae ipga-e gyesok maemdora

Ja, ich kann nicht vergessen, so stehe ich hier
그래 난 잊지 못했어 이렇게 멍하니 서서
geurae nan itji motaesseo ireoke meonghani seoseo
Musste still atmen und immer wieder aushalten
홀로 숨 죽인 채 계속 참아야 했어
hollo sum jugin chae gyesok chamaya haesseo
Ist es unser Schicksal? Bist du immer noch dort?
우리의 운명인 걸까 여전히 그곳에 네가
uriui unmyeong-in geolkka yeojeonhi geugose nega

Gibt es dich noch?
아직도 있을까
ajikdo isseulkka
In dieser unerträglichen Zeit
견디기 힘든 시간 속에서
gyeondigi himdeun sigan sogeseo
Trotz unzähliger Stürze
수없이 걸려 넘어져도
sueopsi geollyeo neomeojyeodo
Nach langer Zeit, auf einem weiten Weg
오랜 시간 먼 길을 돌아
oraen sigan meon gireul dora
Es ist zwar spät, aber ich bin zu dir gekommen
좀 늦었지만 너에게로 왔잖아
jom neujeotjiman neoegero watjana

Letztendlich bist du es
결국 너잖아
gyeolguk neojana
Ich habe dich vermisst
보고 싶었잖아
bogo sipeotjana
Es ist nicht in Ordnung
괜찮지 않아
gwaenchanji ana

Es tut weh, dich nicht umarmen zu können
안아주지 못해 내 맘이 아파
anajuji motae nae mami apa
Deshalb suche ich nach dir
그래서 너를 찾아
geuraeseo neoreul chaja
Ich habe gewartet
기다렸잖아
gidaryeotjana
Die Tränen fließen
눈물 나잖아
nunmul najana
Zu lieben bedeutet
사랑하는 건
saranghaneun geon
Oh, es ist dich
Oh, 너잖아
Oh, neojana

Jetzt möchte ich dir eine Geschichte erzählen
나 이제서야 전하고 싶은 이야기
na ijeseoya jeonhago sipeun iyagi
Diese Geschichte handelt von dir von Anfang an
그 이야기는 처음부터 너라는걸
geu iyagineun cheoeumbuteo neoraneun-geol
Ruf mich noch einmal
다시 한번 더 불러줘
dasi hanbeon deo bulleojwo
Umarm mich noch einmal
다시 한번 날 안아줘
dasi hanbeon nal anajwo
Du weißt, dass es ohne dich nicht vollendet werden kann
너 아니면 완성되지 않는 걸 알잖아
neo animyeon wanseongdoeji anneun geol aljana

Letztendlich bist du es
결국 너잖아
gyeolguk neojana
Ich habe dich vermisst
보고 싶었잖아
bogo sipeotjana
Es ist nicht in Ordnung (es tut weh)
괜찮지 않아 (아프잖아)
gwaenchanji ana (apeujana)

Es tut weh, dich nicht umarmen zu können
안아주지 못해 내 맘이 아파
anajuji motae nae mami apa
Deshalb suche ich nach dir
그래서 너를 찾아
geuraeseo neoreul chaja
Ich habe gewartet
기다렸잖아
gidaryeotjana
Die Tränen fließen
눈물 나잖아
nunmul najana
Zu lieben bedeutet
사랑하는 건
saranghaneun geon
Oh, es ist dich
Oh, 너잖아
Oh, neojana