Because It's You (너라서)

Parce que c'est toi (너라서)

Because It's You (너라서)

Il y avait un cœur en panne
고장 난 마음이 있었죠
gojang nan ma-eumi isseotjyo
Enfermé dans le temps qui passe
지나간 시간에 갇혀서
jinagan sigane gachyeoseo
Juste comme ça, je restais là, finalement figé
그저 그렇게 머물다 결국 멈춰버린
geujeo geureoke meomulda gyeolguk meomchwobeorin
La chaleur de toi qui touche mes doigts
손끝에 닿은 너의 온기
sonkkeute daeun neoui on-gi
Mon nom sur tes lèvres
네 입술에 맺힌 내 이름이
ne ipsure maechin nae ireumi
S'éclaircit comme s'il retrouvait sa couleur
그제야 색을 찾은 듯 선명해져 가죠
geujeya saegeul chajeun deut seonmyeonghaejyeo gajyo

Mon intérieur vide est maintenant rempli de toi
텅 빈 내 안은 이제 너로 가득 채워져
teong bin nae aneun ije neoro gadeuk chaewojyeo
Je ne suis plus seul
더 이상 외롭지 않아
deo isang oeropji ana

C'est toi qui me réconforte
날 위로해 주는 게
nal wirohae juneun ge
C'est toi qui m'enveloppe quand j'ai mal
아픈 나를 감싸 주는 게
apeun nareul gamssa juneun ge
C'est tout à cause de toi, oh, à cause de toi, oh, à cause de toi
다 너라서, oh, 너라서, oh, 너라서
da neoraseo, oh, neoraseo, oh, neoraseo

Chaque jour, je suis reconnaissant
매일 나는 감사해
maeil naneun gamsahae
Que je puisse à nouveau sourire
내가 다시 웃을 수 있게 된 건
naega dasi useul su itge doen geon
Que chaque jour soit heureux
하루하루가 행복한 건
haruharuga haengbokan geon
C'est tout à cause de toi, oh, à cause de toi, oh, à cause de toi
다 너라서, oh, 너라서, oh, 너라서
da neoraseo, oh, neoraseo, oh, neoraseo

Quand je te vois, je suis tellement heureux que mes lèvres s'étirent jusqu'aux oreilles
너만 보면 너무 좋아서 입 꼬리가 귀에 걸리는
neoman bomyeon neomu joaseo ip kkoriga gwie geollineun
Je sens que j'ai beaucoup changé en te regardant
나를 바라보면서 많이 변한 걸 느끼고 있어
nareul barabomyeonseo mani byeonhan geol neukkigo isseo
Sais-tu que si je n'avais pas ressenti ta beauté
넌 알까 내가 만약 너만의 아름다움 못 느꼈다면
neon alkka naega manyak neomanui areumdaum mot neukkyeotdamyeon
Je n'aurais même pas su à quel point ce bonheur est précieux, ma belle
이 행복의 소중함 소중한지조차 몰랐겠지, girl
i haengbogui sojungham sojunghanjijocha mollatgetji, girl

Quand j'ai mal, je pense à toi, comme un bandage
나 아플 땐 널 생각해 반창고 같은 너
na apeul ttaen neol saenggakae banchanggo gateun neo
Tu me guéris sans cesse, tu es mon refuge
날 계속 치유해주는 넌 나의 안식처
nal gyesok chiyuhaejuneun neon naui ansikcheo
Les regards des autres qui ne m'acceptent pas
아무도 안 받아주는 주변 시선
amudo an badajuneun jubyeon siseon
Mais grâce à toi, je vis, je suis heureux
감싸주는 너라도 있으니까 나 살지 다행이야
gamssajuneun neorado isseunikka na salji dahaeng-iya

Mon intérieur vide est maintenant rempli de toi
텅 빈 내 안은 이제 너로 가득 채워져
teong bin nae aneun ije neoro gadeuk chaewojyeo
Je ne suis plus seul
더 이상 외롭지 않아
deo isang oeropji ana

C'est toi qui me réconforte
날 위로해 주는 게
nal wirohae juneun ge
C'est toi qui m'enveloppe quand j'ai mal
아픈 나를 감싸 주는 게
apeun nareul gamssa juneun ge
C'est tout à cause de toi, oh, à cause de toi, oh, à cause de toi
다 너라서, oh, 너라서, oh, 너라서
da neoraseo, oh, neoraseo, oh, neoraseo

Chaque jour, je suis reconnaissant
매일 나는 감사해
maeil naneun gamsahae
Que je puisse à nouveau sourire
내가 다시 웃을 수 있게 된 건
naega dasi useul su itge doen geon
Que chaque jour soit heureux
하루하루가 행복한 건
haruharuga haengbokan geon
C'est tout à cause de toi, oh, à cause de toi, oh, à cause de toi
다 너라서, oh, 너라서, oh, 너라서
da neoraseo, oh, neoraseo, oh, neoraseo
C'est tout à cause de toi, oh, à cause de toi, oh, à cause de toi
다 너라서, oh, 너라서, oh, 너라서
da neoraseo, oh, neoraseo, oh, neoraseo

Maintenant je sais, pour nous, le mot éternité
이제 알았어, 우리에게 영원이란 말 그보다
ije arasseo, uriege yeong-woniran mal geuboda
Est moins précieux que ce moment avec toi
더 소중한 건 이 순간의 너와
deo sojunghan geon i sun-ganui neowa
Et moi, ici à tes côtés
나 지금 내 곁에서
na jigeum nae gyeoteseo

C'est toi qui me réconforte (c'est toi qui me réconforte)
날 위로해 주는 게 (날 위로해 주는 게)
nal wirohae juneun ge (nal wirohae juneun ge)
C'est toi qui m'enveloppe quand j'ai mal
아픈 나를 감싸 주는 게
apeun nareul gamssa juneun ge
C'est tout à cause de toi, oh, à cause de toi, oh, à cause de toi
다 너라서, oh, 너라서, oh, 너라서
da neoraseo, oh, neoraseo, oh, neoraseo

Chaque jour, je suis reconnaissant
매일 나는 감사해
maeil naneun gamsahae
Que je puisse à nouveau sourire
내가 다시 웃을 수 있게 된 건
naega dasi useul su itge doen geon
Que chaque jour soit heureux
하루하루가 행복한 건
haruharuga haengbokan geon
C'est tout à cause de toi, oh, à cause de toi, oh, à cause de toi
다 너라서, oh, 너라서, oh, 너라서
da neoraseo, oh, neoraseo, oh, neoraseo
C'est tout à cause de toi, oh, à cause de toi, oh, à cause de toi
다 너라서, oh, 너라서, oh, 너라서
da neoraseo, oh, neoraseo, oh, neoraseo